欧叶妮·格朗台
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说(旧类),世界名著,欧洲,法国,
品牌: 巴尔扎克
基本信息·出版社：上海出版社
·页码：157 页
·出版日期：2001年
·ISBN：7532725804
·条形码：9787532725809
·包装版本：第2版
·装帧：精装
·开本：32开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
作者简介巴尔扎克（Honore de Balzac。1799～1850），19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。一生创作96部长、中、短篇小说和随笔，总名为《人间喜剧》。其中代表作为《欧也妮·葛朗台》、《高老头》。100多年来，他的作品传遍了全世界，对世界文学的发展和人类进步产生了巨大的影响。马克思、恩格斯称赞他"是超群的小说家"、"现实主义大师"。
媒体推荐译本序
记得还是在中学时代，我曾经看过《欧叶妮·格朗台》这部电影，那是前苏联的电影艺术家们拍摄的影片，自然不是“原汁原味”的法国作品，不过在我看来，俄国人对于法国人写的这部小说的改编获得了相当大的成功。在影片中，欧叶妮的纯真执着、老格朗台的吝啬刻毒、青年夏尔的玩世不恭都表现得相当生动而又深刻，还有，整个影片笼罩着的那一种阴冷惨淡的色彩和情调也给我留下了很深的印象。将近四十年过去了，影片中的几位主要人物的形象我还大致记得。事实上，我对于巴尔扎克的这部小说名著的接触正是从这部电影开始的，在那之后，我读过了《欧叶妮·格朗台》的中文译本，几年以后又有机会读到了巴尔扎克这部作品的法文原著，自然，这其间还阅读过这位伟大作家的其他许多作品，对于巴尔扎克的生平以及文学
创作的了解也就更多更深了。然而不知为什么，一提起巴尔扎克首先联想到的便是《欧叶妮·格朗台》，也许还有《高老头》。来到巴黎之后，每当我走进巴尔扎克故居或者站立在拉雪兹神父公墓里的巴尔扎克墓前的时候。我便往往会不由自主地想起欧叶妮·格朗台这位纯朴善良的乡下姑娘以及她身边的那几位在巴尔扎克笔下被描写得活灵活现的人物形象。可以这么说，《欧叶妮·格朗台》不仅是我最喜爱的巴尔扎克的作品之一，而且是我最喜爱的法国文学作品之一。
平心而论《欧叶妮·格朗台》这部小说叙述的不过是一个非常简单而又普通的故事，没有曲折离奇的情节，也没有惊心动魄的事件，这里只是一场爱情悲剧，一个痴情的姑娘爱上了一个负心汉，更糟糕的是，姑娘的父亲又是一个只知以敛财聚富为乐事的吝啬鬼，这对于姑娘来说，不啻雪上加霜。像这样的爱情故事，在古今中外的文学创作中多不胜举，巴尔扎克的高明就在于他把这样一个普通的爱情故事置放在一个特定的社会环境之中，从而对这个爱情悲剧所发生的社会背景，即法国大革命之后的法兰西外省生活进行了全方位的、精确而又细致的描绘。如此一来，这样一个本来可以说是极平常的爱情故事便不仅包含了广阔而又深刻的时代内容和社会意义，而且具有独到的艺术风采和震撼人心的艺术魅力。
《欧叶妮·格朗台》是一场爱情悲剧，然而，这场悲剧的两位青年主人公却不是本书的第一主角。换句话说，巴尔扎克竭尽全力浓墨重彩加以描绘的，既不是悲剧中的负心汉，甚至也不是痴情女，而是这场悲剧的主要制造者老格朗台。
简单地说，老格朗台是一个吝啬鬼。早在老格朗台“问世”近两百年前，莫里哀就为世人塑造了一个典型的吝啬鬼形象，那就是法国人家喻户晓的阿巴公。不过，与阿巴公相比，巴尔扎克笔下的老格朗台要复杂得多、精明得多、凶狠得多，因而也就可怕得多。阿巴公的特点是“守财”，是个不折不扣的守财奴，而老格朗台的特点却是“守财”还要加上“发财”，他也是个不折不扣的守财奴，不过除此之外，他不放过任何时机不择手段地聚敛钱财，而且至死都乐此不疲。老格朗台原来只不过是个普普通通的箍桶匠的确称得上有胆有识，他不仅能够使用各种手段大大方方地并吞他人的财产，而且敢于不失时机、冠冕堂皇地化公为私，从而使自己的家产急剧膨胀，不几年间便一跃而成为当地的首富。老格朗台显然具有处于上升时期虎虎有生气的第一代资产阶级暴发户的一切特点，他们既有过人的精力，而且又有罕见理财本领，更重要的是，除了金钱之外他们没有任何别的信仰，他惟一的爱好，惟一的激情就是聚敛金钱，这也是他们的全部才干和创造力的集中体现！只要他还活着一天，他就一定要想方设法扩大自己财产，处心积虑地把别人的东西通过“合法的手段”弄到手，无论巧取还是豪夺皆可一试，反正不达目的是决不罢休的，因为对于他这样的人来说，生命再也没有其他的价值和乐趣。关于老格朗台的这种过人的本领和突出的特点，巴尔扎克有一段非常精彩、非常形象的描写：
在理财方面，格朗台先生就像一头猛虎，一条巨蟒。他懂得如何躺着、蹲着，把猎物瞪上半天再扑上去，张开钱袋的大口，吞进成堆的金币，接着就安安静静地躺下，就像一条吃饱了的蛇一样，不动声色地、冷静地、慢条斯理地消化着吃到肚子里的东西。
……
编辑推荐《欧叶妮·格朗台》是巴尔扎克讽刺作品中最生动最具活力的一部力作。金钱的欲望扑灭了老葛朗台身上的一切人类的感情，也扑灭了纯洁善良的欧叶尼小姐的爱情。当本书初稿完成的时候，作者向他妹妹自信地宣告："我要统治欧洲文坛了，而且不会受到挫折！我只须再努力奋斗两年，就能超越一切企图束缚我的手脚、阻碍我前进的人！"
文摘书摘
索缪城里人人相信格朗台家有一个装满金路易的秘密宝库；说他在半夜里瞧着那成堆的金子偷着直乐。守财奴们都相信这种说法，因为他们看到格朗台的眼睛发黄的，似乎已染上了金子的色彩。一个习惯于靠资金获取高额利润的人，就像色鬼、赌徒或者食客一样，目光中自有一些使人捉摸不透的东西，一种躲躲闪闪的、贪婪和神秘的表情，肯定瞒不过他的同道人。凡是对某样东西着了迷的人，这些无声的语言就像是同行之间的暗号。
格朗台先生得到大家的尊敬是理所当然的，因为他从来不欠人家什么。他是个老箍桶匠，又是种葡萄的高手；为了自己的葡萄收成，应该制作一千只桶还是五百只桶，他计算的精确性就像一个天文学家；做投机买卖从来没有失败过一次，酒桶的市价比酒还贵的时候，他总是有酒桶出售，他也会把酒藏进地窖，等酒价涨到两百法郎一桶再卖出去，而一般的小地主早在一百法郎一桶时就把酒抛光了。他一八一一年的大丰收是众所周知的，他精明地把酒囤在家里慢慢地卖，那一年他赚了二十四万法郎。在理财方面，格朗台先生就像一头猛虎，一条巨蟒。他懂得如何躺着、蹲着，把猎物瞪上半天再扑上去，张开钱袋的大口，吞进成堆的金币，接着就安安静静地躺下，就像一条吃饱了的蛇一样，不动声色地、冷静地、慢条斯理地消化着吃到肚子里的东西。
看见他走过的时候，没有一个人不感到既钦佩，又敬畏。在索缪城里，有哪一个没有曾被他的钢铁般的利爪干脆利落地抓过一下的感觉。有人要买田，通过克吕絮先生借到一笔贷款，利息要一分一。有人拿期票到德·格拉桑先生那儿去贴现，先要付出一大笔利息。不论在市场上还是在晚间街头的闲谈中，几乎没有一天不提到格朗台先生大名的。有些人甚至认为，这个种葡萄老头的财富是地方上值得夸赞的荣耀。所以有不少商人、客店老板不无得意地对外地的来客说：
“先生，我们这儿财产超过百万的有两三家；至于格朗台先生嘛，嘿！多少财产连他自己也不清楚!”
一八一六年时，索缪城中最擅长计算的人估计这个家伙的地产约值四百万法郎；但是从一七九三年到一八一七年之间，以每年收入十万法郎地租推算，他手中的现金几乎和他的不动产价值差不多。因此，在人们打完一场牌或是谈了一阵葡萄、最后提到格朗台先生的时候，一些自作聪明的人就会说：“格朗台老头吗?……格朗台老头总有五六百万吧。”要是克吕絮先生或是德·格拉桑先生听到这句话，准会说：“您比我还厉害，我到现在还不知道他的
……[看更多书摘]
