一生两兄弟/世界文学名著普及本(世界文学名著普及本)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说(旧类),世界名著,欧洲,法国,
品牌: 王振孙
基本信息·出版社：上海译文出版社
·ISBN：7532727114
·条形码：9787532727117
·包装版本：1
·装帧：平装
·开本：0开
·丛书名：世界文学名著普及本
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介本书由莫泊桑的两部名著《一生》和《两兄弟》组成。在《一生》中，贵族出身的女主人公让娜憧憬着美好的爱情，抱着做一个贤妻贤母的愿望，嫁给了拉马尔子爵。可后者竟无耻地在蜜月旅行回来了当夜诱奸了让娜的使女，事情败露后仍不思悔改，又和当地的伯爵夫人勾搭成奸。从此让娜对丈夫彻底失望，转而把希望寄托在儿子身上。可是儿子长大后沉湎于赌搏，并与一私娼生下一女，从此离家不归。小说描写了让娜不断幻灭失意的一生。《两兄弟》写的是一笔遗产的赠与给一个平静家庭带来的风波。它在心理分析的真实和深刻方面堪称一绝。
媒体推荐译本序
居伊·德·莫泊桑(1850—1893)是世界文坛上有名的“短篇小说之王”。他创作了大约三百篇短篇小说，其中像《羊脂球》、《两个朋友》、《米隆老爹》等世界名篇不下数十篇。其实，莫泊桑的长篇在法国文学史上也具有不可磨灭的地位。他一共写过六部长篇小说，即《一生》、《漂亮朋友》、《温泉》、《两兄弟》、《如死—般强》、《我们的心》；其中以《一生》、《漂亮朋友》和《两兄弟》最为出色。
本书介绍的是其中的两篇：《一生》和《两兄弟》。
一
《一生》是莫泊桑的第一部长篇，发表于一八八三年。这是一部描绘诺曼底农村的风俗小说。众所周知，莫泊桑是福楼拜的弟子，《一生》就颇有点像《包法利夫人》，因为《一生》也写的是—个女人的一生，而且是悲苦的一生。扩而言之，《一生》与《情感教育》、《一颗纯朴的心》也有不少类似之处。例如，《一颗纯朴的心》描写—个女仆的—生，女主人公全福是一个平凡而纯朴的女仆，在这一点上这篇小说与《一生》更相像。话说回来，如果《一生》只是模仿福楼拜的小说，那么它的价值就不大了。恰恰相反，《一生》仅仅是在上述方面与福楼拜的小说相似，其实这是—部有创新意义的小说。它以别开生面的描写，成为十九世纪末叶出类拔萃的长篇，也是莫泊桑最优秀、最有生命力的小说之一。
《一生》描写的是—个贵族女子追求幸福而不可得的一生。她与包法利夫人不同，包法利夫人虽然也追求更美好的生活，憧憬幸福的爱情，但却一步步走向堕落，挥霍掉家产，最后因走投无路而自尽。《一生》的女主人公让娜则完全不一样。不错，她也爱幻想，早先她在修道院白天百无聊赖，夜晚难以入眠时，就曾经渴望过上幸福的生活。她走出修道院以后，便急切地想尝一尝人生的欢乐和幸福，盼望有甜蜜的奇遇。但现实却一次又一次使她的希望幻灭；面对残酷的现实，她并没有堕落，而是—次又一次与命运抗争。最后，纵然她的家产被儿子败光了，可是天无绝人之路，她得到以前的使女罗萨莉的帮助，让她的儿子最后回到身边，她也还能维持简朴的生活。更重要的是，让娜的本性与包法利夫人不同，她是—个善良纯朴、洁身自好的女子。她生活在风俗败坏的诺曼底农村：在莫泊桑笔下，这里不仅贵族阶层，而且农民中也两性关系紊乱。女孩子往往未婚先孕，有钱人家的使女与男主人有染的情况司空见惯。不说别人，就是让娜的双亲也不例外。她的父亲早年风流过，有外遇也不是一次两次。在他得知女婿德·拉马尔子爵与使女通奸，让使女有了私生子的丑事之后，一时之间勃然大怒。可是，当地神父只消几句话就说得他哑口无言，变愤怒为平静。神父说：“您难道没有碰过这样的小使女吗?我对您说吧，大家都是这样的，而您的夫人既没有因此少得到幸福，也没有因此少得到爱情，对不对?”这番话打中了他的要害。他与女婿不过是半斤与八两，彼此彼此。神父言下之意是不要对子爵苛求了。让娜的母亲同样有情人，她甚至将情人写给她的情书保留至死，不时还拿出来欣赏和怀念—番!她去世之后，让娜在翻看母亲视若至宝的书信时惊得目瞪口呆。她感到非常痛苦，心头对亲人的一点信任都失去了。面对周围的人的无行，让娜依然一以贯之，保持纯洁，出污泥而不染。对于这样一个被命运所抛弃的女子，莫泊桑把同情的笔墨都倾注在她身上，并通过罗萨莉之口，把她悲苦的身世归结为尚未了解对方，就轻率地结婚，导致一生的不幸。莫泊桑很有可能根据切身经验去塑造这个形象：他的母亲因丈夫浪荡，很早两人就分居，然后离婚。无疑，莫泊桑的母亲的经历启迪了他塑造出让娜的形象。
……
目录
译本序 郑克鲁
一生
两兄弟
附录 论小说
……[看更多目录]
文摘书摘
室内其余的家具和陈设各种风格式样都有。一代一代留传下来的遗物使得这类古老宅邸简直成了兼收并蓄，包罗万象的博物馆。一口路易十四时代的富丽堂皇的五斗橱，包镶着发亮的铜件，旁边却放着两把路易十五时代的扶手椅，椅上还套着当年的花绸椅套。一张巴西香木制造的书桌面朝着壁炉，壁炉上陈放着一只球形玻璃罩罩着的帝国时代的座钟。
这是一座青铜制的座钟，做成蜂巢式，由四根大理石的柱子吊在一个开着金黄色花朵的花园上空。钟摆是一只翅膀用珐琅制成的小蜜蜂，由一根纤细的丝吊着从蜂巢下方一道缝隙里垂下来，在花园上空永不停息地飞来飞去。 钟面是彩色陶瓷做的，嵌在蜂巢中间。
座钟敲响了十一点，男爵吻了吻女儿，回到自己房间去了。
让娜虽然意犹未尽，也不得不上床去睡了。
她最后再环视房间一次，才把蜡烛吹灭。她的这张床只有床头靠墙，左边临着一扇窗户。似水的月光从窗外射进来，倾泻在地面上，宛如一汪清彻明净的泉水。
月光反射到墙上，淡淡的，似乎在轻轻地抚慰着皮拉姆斯和西斯贝的誓死不渝的爱情。
从床脚对面另一扇窗口，让娜瞥见一棵大树沐浴在柔和的月光里。她翻了一个身，闭上眼睛，但过了—会又睁开来了。
她好像觉得还在马车上颠簸，头脑里还响着车轮滚动的声音。她起先躺着不动，希望这样静静地休息会使她入睡，但不久，心里的焦躁就传遍了全身。
她先觉得两条腿有点不舒服，随后感到浑身愈来愈热，于是索性爬起来。她赤着脚，光着臂膀，穿着长长的睡衣，样子简直像个幽灵。她踩着泻在地板上的如水月光，走过去打开窗子，向外边眺望起来。
夜色是这么明净，看上去简直像白天。年轻姑娘辨认着她在儿时就喜爱的这块地方。
面对她的首先是—块宽广的，在月光中呈现出黄油般颜色的草坪。两棵大树高耸在宅邸的正面，北边的—棵是悬铃木，南边的一棵是菩提树。
这一大片草坪的尽头是—座低矮的小树林，它成了庄园的边界。为了保护这块地方不受海洋飓风的袭击，还种着五排榆树，树龄已相当大。由于不断受到海风的折磨，这些榆树都已枝干扭曲，冠顶削平，倾斜得像屋顶一般。
这座园子左右两边各有一条长长的林荫道，林荫道上种的是诺曼底人称之谓“白杨”的参天的杨树。这两条林荫道将主人的宅邸和毗邻两个农庄分开。两个农庄一个住着库伊阿尔一家，一个住着马尔坦一家。
白杨山庄就是由这些白杨树而导名
……[看更多书摘]
