语林采英
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学(旧类),文学理论,文学创作论,
品牌: 秦牧
基本信息·出版社：复旦大学出版社
·页码：226 页
·出版日期：2004年
·ISBN：7309040899
·条形码：9787309040890
·包装版本：2004-07-01
·装帧：平装
·开本：32开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介本书是著名作家秦牧先生的代表作，书名寓意：在语言的“树林”里，采摘几朵鲜花。全书从如何掌握文学语言艺术表现手段的角度，系统全面地探索了文学语言艺术各方面的问题。文学是语言的艺术，而语言是写作成功的关键。本书古今纵横，逸话趣谈，熔理论、知识、趣味于一炉，是读者提高写作水平及文学鉴赏力的必读之作。
作者简介秦牧（1919－1992），广东澄海人。著名散文家、作家。主要作品有：《长河浪花集》《艺海拾贝》《语林采英》等。
媒体推荐后记
《语林采英》，是《艺海拾贝》的姊妹篇。它和我从前写的那本书不同之处，在于它比较集中探索了语言艺术的问题，而不是泛谈文学技巧。本书的主要部分曾经在广东的《作品》杂志连载了一年，发表时，用的就是《探索文学的语言艺术》这样的标题。
《语林采英》这个书名，不待说，就是：“在语言的‘树林’里，摘几朵鲜花”的意思。
列宁说：“语言是人类最重要的交际工具。”
作为语言艺术的文学，它的第一个要素就是语言，因为文学如果不运用语言，任何丰富的形象和复杂的思想都是没法体现出来的。因此，高尔基这样说：“文学创作的技巧，首先在于研究语言，因为语言是一切著作、特别是文学作品的基本材料。”虽然任何著作都需要使用语言，但是在对语言的讲究上，文学的要求可以说是最高最高的了。
我国历代的文论诗话，对于文学语言的问题，一向都是认真对待的。“不薄今人爱古人，清词丽愕奈淖郑性幼判矶嘌螅值囊粢?这在二三十年代的旧中国曾经流行一时)，也是使人渎了既头痛又混沌的。例如把“灵感”称为“烟?历代这类论诗绝句，都说明了生动、简练、新鲜、优美的语言，对于文学创作具有何等重要的意义!
古今中外，各国的优秀作家，那些比较优秀和成熟的，除了具备其他的必需条件外，无不在文学语言的运用上，下一番苦功。他们最初跨进文学领域的时候，总是得在语言的“雄关”之前，经过一番苦战，击退了“艰涩”、“贫乏”、“粗疏”、“单调”、“繁冗”、“呆板”等等拦路“强人”，杀出关去，才能够跨上阳关大道，进入荡荡平川。因此，各国作家艰苦锤炼语言的故事，如果有谁汇编起来，很可以构成一部大书。他们有的向各式人等学习语言，把精彩的说话都记在本子上，随时翻阅，有的跟在行人背后，或者走进下等酒吧，细听人们谈话，默记心头；有的在自己的房间墙壁上到处贴满了记录生动口语的卡片，随时接触背诵；有的把文章写好之后，大声朗诵，一连几回，甚至十次八次地修改。他们能够用生动活泼、准确鲜明、形象饱满、优美动人、抑扬顿挫、节奏和谐的文学语言，历历如绘地描绘复杂事物，曲折自如地表达思想感情，几乎没有一个不经历过艰苦攀登的历程。我们看那些作家的各式各样的语言风格，有的像清澈的溪涧，净净琮琮地流淌；有的像浩瀚的江河，浪花光涌地奔腾；有的像瀑布；有的像喷泉，看来各有各的妙处。但是，为了锤炼语言，他们在各各都下过一番功夫这一点上，我想却是一致的。
任何部门的学问，不探索下去则已，探索下去，都有一个深邃的境界。不必谈太大的事情了，就是一头动物，一只昆虫，一片金属，一粒原子，探索下去，道理山址这样。其所以如此，因为，正像植物的根，是向四面八方伸展一样；对各种事物，探索下去，也总有它们复杂的“根”，也总得牵连到其他方面的事物。语言艺术的运用，自然也是博大深邃的学问。在这本小书里，我本着微薄的力量，尝试根据自己的学习心得和点滴经验，从语言宫殿的旁边，探首望一望它广阔宏伟的景象。它主要是给初学写作者阅读的，更进一步走进宫殿的深处，就要靠读者们自己的努力了。
……
编辑推荐本书是著名作家秦牧先生的代表作，书名寓意：在语言的“树林”里，采摘几朵鲜花。全书从如何掌握文学语言艺术表现手段的角度，系统全面地探索了文学语言艺术各方面的问题。文学是语言的艺术，而语言是写作成功的关键。本书古今纵横，逸话趣谈，熔理论、知识、趣味于一炉，是读者提高写作水平及文学鉴赏力的必读之作。
目录
文学是语言的艺术
表达意思是一件容易的事情吗?
各国作家锤炼语言的故事
热爱伟大祖国的美妙语言
在自己脑子里建立一座语言仓库
语言文字的传统势力
……[看更多目录]
文摘书摘
法国作家中，福楼拜在写作上以严谨著称，他平均每历五年才能写成一部长篇小说。由于字斟句酌，有时一星期只能写成两页原稿。福楼拜对于语言的要求异常严格。他的描写格言
是：“世上没有两粒相同的沙子，没有两只相同的苍蝇，没有两双相同的手掌，没有两个相同的鼻子。”福楼拜曾经在文学创作上指导过莫泊桑。他告诉莫泊桑说：“要确切地描写事物，应该做到准确地用一个名词来作为称呼，用一个动词来标志动作，用——个形容词加以形容。因此，应该设法从无数的单词中选择这个名词，这个动词和这个形容词，而决不满足于找个近似的来应用，决不应该蒙混。即使是高明的蒙混手法也不该采取，不要利用语言的戏法来逃避困难。”
在美国，杰克·伦敦的房间里，不论是窗帘、橱柜、床头、镜子，到处都挂着一串串的小纸片，形成了奇怪的装饰、原来这些东西是杰克·伦敦写作的参考资料。每片纸上都写着各种
词儿、生动的譬喻和有用的资料。这个下层社会出身的作家把纸片挂在房间的各个部位，是为了在睡觉、穿衣、刮脸、踱步时，随时都能看到，以便记诵。杰克·伦敦为了深入了解英国
贫苦者的生活，有一次特地远渡重洋到伦敦去，换上流浪汉的衣服，在衣角缝上一个英镑以备不时之需，然后混入东伦敦的贫民区去生活一段很长的时间，和贫困潦倒的最下层的群众生活在一起，了解他们的生活，倾听他们的声音……
“我在市‘打投办’工作，他在‘市压办’工作。我们家没有‘空调’，但是有一部‘彩电，。”
这样的句子，相信有不少人看了是莫名其妙，甚至火冒三丈的。它究竟说些什么呢?原来，它的意思是：
“我在市‘打击投机倒把办公室’工作，他在市‘压缩城市人口办公室’工作，我们家没有空气调节设备，但是有一部彩色电视机。”
看了这样的解释之后，相信有些人又会为之哑然失笑了。
那些洋八股气味十足的文字，夹杂着许多洋，字的音译(这在二三十年代的旧中国曾经流行一时)，也是使人渎了既头痛又混沌的。例如把“灵感”称为“烟士披里纯”，把“扬弃”称为“奥伏赫变”，把“无产阶级”称为“普罗列塔利亚”，把“资产阶级”称为“布尔乔亚”之类就是。这类语言现象现在已经大大减少了，但还不能说已经绝迹。
有些自然科学家的文章，引用专门名词太多，而又没有考虑到读者的接受程度，随时随地作出必要的解释，读了也令人有印象含糊不清之感。优秀的科学普及读物作家写的
……[看更多书摘]
