圣诞颂歌(英汉对照版英语课程标准第6级)/阅读空间新课标英语分级读物
分類: 图书,考试,语言类考试,英语六级,六级阅读,
品牌: 狄更斯|译者
基本信息·出版社:中国电力出版社
·页码:208 页
·出版日期:2005年
·ISBN:7508328329
·条形码:9787508328324
·包装版本:1
·装帧:平装
·开本:32开
产品信息有问题吗?请帮我们更新产品信息。
内容简介查尔斯·狄更斯(1812-1870)是英国最著名、最多产、最受欢迎的小说家之一。
查尔斯即将步入少年时代时,随家迁回伦敦,后来他的父亲因为无力还债而被送监狱。尽管身处逆境,狄更斯仍坚持通过速记法学习,并成为一名议会记者。狄更斯最早发表并取得成功的作品是一系列短篇小说,而长篇小说《匹克威克外传》(1836-1837)则让他一举成名。
狄更斯作品的主要特点是将社会评论与幽默相结合,在他的作品中,所选题材的灰暗色彩往往被书的喜剧情景谈化。他笔下的人物心理上并不复杂,但是个性鲜明,能给读者留下深刻的印象,所以至今仍然为人们所铭记。但是随着时间的推移,狄更斯后期作品中喜剧成分逐渐让位于更加强烈的社会批判。他最享有盛誉的小说有《雾都孤儿》、《尼古拉斯·尼克贝》、《大卫·科波菲尔》、《荒凉山庄》、《艰难时世》、《双城记》和《远大前程》。
狄更斯58岁时与世长辞,死后葬于西敏寺教堂诗人角。
《圣诞颂歌》,是他最受欢迎的作品之一。除了愉悦读者,狄更斯还像往常一样,力求让英国人民认识到广大贫民的悲惨遭遇。他不是用布道说教的方式来唤起读者的社会责任感,而是讲述了一个圣诞节期间发生的故事来呼吁读者展现本性中善良的一面。
媒体推荐书评
这是一套针对英语为外语的学生而出版的世界文学名著分级读物。丛书的编写紧密结合新《英语课程标准》的要求,按难易程度分为6个级别,适合各阶段学生的阅读需求,帮助学生在语言技能、语言知识、学习策略和文化意识等方面达到新课标的培养目标。
丛书主要有以下特点:
囊括西方经典文学名著,在帮助学生提高语言水平的同时,能通过阅读与自己外语水平相当的简写本一窥文学名著之全貌。
按新课标分级,词汇量从700词到3500词,满足中学生的阅读需要。语言难度循序渐进,有助于教师拓展学生的语言知识和文化背景信息,提升学生的英语阅读技能。
语言浅显、生动、地道,以英文注释的形式出版,既保留了英文的原汁原味,中英文双语注释又为读者在阅读英文时扫除了语言障碍,能够充分调动读者的阅读兴趣,使英语阅读更轻松。
第一套规模最大的全面与新课标匹配的分级读物
·遍览西方经典文学名著,题材丰富多样;
·语言生动地道,保留英文原汁原味;
·对应剑桥英语等级考试;
·双语对照满足学习与欣赏的要求;
·英文注释版和英汉对照版,满足不同教学与阅读的需要。
目录
序曲
第一节 马力的鬼魂
第二节 第一个精灵
第三节 第二个精灵
第四节 第三个数灵
第五节 尾声
……[看更多目录]
文摘书摘
查尔斯·狄更斯生于1812年。《圣诞颂歌》一书于1843年首次面世,那年狄更斯三十一岁,已是一位非常成功的小说家。当时他完成了《匹克威克外传》、小说《雾都孤儿》、《尼古拉斯·尼克尔贝》和《老古玩店》的写作。然而,对于狄更斯来说,在他那个时代要成为一位英语畅销书作家并非易事。
查尔斯是一个政府部门办事员的儿子。他的父亲花钱无度,就像狄更斯在1849年写的《大卫·科波菲尔》中的那位米考波先生,终因负债无力偿还而被投进了监狱。在本书第四章中卡洛琳的丈夫因欠了一个心地冷酷的人的债而害怕被关进监狱。一个人不能还清欠债就得被送进监狱,这在我们今天看来是十分可笑的,但那却是狄更斯时代的法律。或许狄更斯的书有助于提示这种做法的荒唐与刻薄,因为狄更斯能使他的读者不仅伤心抹泪,而且对这种愚蠢的行径发笑不已。不过,对于狄更斯自己来说,他父亲入狱的后果是十分不幸的。他父亲进监狱时,他才十二岁,查尔斯不得不自己去工作谋生。工作非常不如意,报酬和环境都十分糟糕。
对于我们来说,狄更斯早年的种种不幸遭遇成了这位深切了解贫苦人民和他们生活艰辛的作家笔下的故事。他理解他们,他的作品可能比任何其他事物更能使他们的生活变得美好。
本书付印后,准备在1843年的圣诞假期,并像本书最后一章斯克鲁奇在聚会上那样过得十分愉快。这本书有着金红两色相间的精装封面,售价五先令,取得了极大的成功。到圣诞前夕书店售出了六千册,而订单仍从全国各地不断涌来。