神曲(套装共3册)(精装)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说(旧类),世界名著,欧洲,意大利,
品牌: 但丁
基本信息·出版社：译林出版社
·页码：1224 页
·出版日期：2005年
·ISBN：7806576770
·条形码：9787806576779
·包装版本：第1版
·装帧：精装
·开本：32开
·套装数量：3
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《神曲》(套装共3册)(精装)的作者是“中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”——但丁,一生著作甚丰，其中最有价值的就是这部带有“百科全书”性质的、长达一万四千余行的长篇史诗《神曲》，由“地狱篇”、“炼狱篇”和“天堂篇”共一百首构成。
作者简介但丁，诗人、作家、思想家。全称：但丁·阿利吉耶里。代表作《神曲》等。
编辑推荐《神曲》(套装共3册)(精装)：意大利十四世纪伟大诗人但丁·阿利基埃里的长诗《神曲》由"地狱篇"、"炼狱篇"和"天堂篇"共一百首构成。作者通过描述自己梦中幻游地狱、炼狱和天堂的经历，揭露了现实生活中的各种弊端和丑恶，特别是揭露了教会的腐败和堕落，并表达了对于人生的感悟，对于意大利国家和民族命运的关注，以及追求真理、追求"至善"的信心。
目录
炼狱篇
第一首
第二首
第三首
第四首
第五首
第六首
第七首
第八首
第九首
第十首
第十一首
第十二首
第十三首
第十四首
第十五首
第十六首
第十七首
第十八首
第十九首
第二十首
第二十一首
第二十二首
第二十三首
第二十四首
第二十五首
第二十六首
第二十七首
第二十八首
第二十九首
第三十首
第三十一首
第三十二首
第三十三首
地狱篇
天国篇
……[看更多目录]
文摘书摘
略谈但丁《神曲》版本的由来与发展：
读者在读过伟大诗人但丁的这部巨著《神曲》之后,必会感到其中的注释何其繁多,有时甚至会繁多到令人生厌的地步,但与此同时,恐怕也会有相反的感觉,即感到这些注释的必要性;感到这些注释对于理解或加深理解诗句,是颇有裨益的,尽管有时,对某一诗句的解释,或对某一典故的考证,有几种诠释同时出现,令人无所适从。注释之多乃至不可或缺,自然是由于这部诗作确实寓意深、典故多,涉及的知识面广(举凡哲学、神学、天文学、星相学、物理学、数学、几何学、历史学、地理学、希腊神话、民间掌故,等等,不一而足),这是任何一个只具备普通常识和学识的人都难以驾驭的。译者在历时三年的翻译过程中,也深感个中的艰深,遍尝难言的苦味,有时甚至会感到,若没有一些古今注释家的有关诠释,几乎是只字难译,寸步难移的。今天,在完成这部不朽之作的翻译之后,译者情不自禁,要对一切有关的古今注释家,特别是对本译本所依据的两个版本的主编者萨佩纽先生和波斯科(已故)及雷吉奥两位先生,满怀感激之情,从心底里道声:“多谢!”的确,若没有他们的指教和协助,要想比较顺利地完成这项繁重而艰巨的工作,是根本不可能的。(当然,对于一个译诗的译者来说,更重要的是如何恰当地处理诗句的结构、韵脚、风格问题;但是,如果不较好地解决作为理解原诗的第一步,又怎能迈出作为处理诗句的第二步呢?)
由此也可以看出,注释对于《神曲》版本的重要性。然而,根据译者所掌握的极不完全的资料,《神曲》问世之初,二者并不是像以后那样,是密不可分的,即形成类似金批《水浒传》那样的批注本或注释本。看来,正是这部不朽之作的价值和艰深,促使诗作本文与评注逐渐由分流发展为合流。《神曲》完成的年代,至今一直是众人争议的话题,这是因为但丁不曾留下手稿;最早的《神曲》版本都是手抄本,其中有些可追溯到十四世纪,亦即《神曲》问世不久,从这里也可以看出《神曲》的社会影响之巨大。最著名的手抄本(同时也是最古老的之一),有1336年的皮亚钦察的“劳迪亚诺”(Laudiano)手抄本和1337年的米兰的“特里乌尔齐亚诺”(Trivulziano)手抄本,距但丁逝世的1321年分别为十五年和十六年。这两个版本都曾于1921年用珂罗版付印。当时人们对《神曲》的喜爱和重视,从以中世纪流行的纤细画装饰抄本可见一斑。其中最精美的有“香提区手抄本”(Codici di Chantilly)和“梵蒂冈·乌尔比纳泰手抄本”(Codice Vaticano Urbinate)。薄伽丘对但丁十分崇拜,
……[看更多书摘]
