我的青年时代/钢琴教学与演奏艺术译丛(钢琴教学与演奏艺术译丛)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,艺术,传记,音乐,
品牌: 阿图尔·鲁宾斯坦|译者
基本信息·出版社：中央音乐学院出版社
·页码：694 页
·出版日期：2005年
·ISBN：7810961039
·条形码：9787810961035
·包装版本：1
·装帧：平装
·开本：32开
·丛书名：钢琴教学与演奏艺术译丛
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介在这本自传中，美籍波兰钢琴家鲁宾斯坦回顾了自己从琴童到优秀钢琴家的成长过程。
读伟人的传记，尤其是自传，往往给人以丰富的知识和深刻的启迪，因为它包含了伟人所生活的那个时代的历史文化背景以及贯穿于伟人成长过程中的奋斗精神。很幸运，现在有梁全炳一家音乐爱好者热心地将阿图尔·鲁宾斯坦的自传《我的青年时代》译成中文，为我们认识、研究这位伟大的波兰钢琴家提供了宝贵的资料。
在这部自传中，阿图尔·鲁宾斯坦诚实、坦率地叙述了自己从童年到青年成长过程中经历的学习音乐、独立奋斗等具有传奇色彩的故事。文笔生动细腻，极富幽默感。
编辑推荐本书是著名的波兰钢琴演奏家阿图尔·鲁宾斯坦的自传。在本书中，阿图尔·鲁宾斯坦诚实、坦率地叙述了自己从童年到青年成长过程中所经历的学习音乐、独立奋斗等具有传奇色彩的故事。文笔生动细腻，极富幽默感。
目录
中文版序
作者的话
童年在波兰 (1——3小节)
成长在柏林 (4——15小节)
自力更生 (16——67小节)
英国和第一次世界大战 (68——78小节)
……[看更多目录]
文摘书摘
这话把家里搅了个底朝天……伟大的约阿希姆对小阿图尔感兴趣!
全家反复考虑、掂量了各种计划，最后决定上柏林。我大姐雅德维加的
未婚夫毛里斯·朗道是年轻有为的羊毛代理商，一个高大、黝黑、英俊的人
，很慷慨地送给我许多昂贵的玩具，取得了大姐的欢心。我父母希望他们长
女的嫁妆能在德国首都置办。眼下就是个绝好的机会，我母亲和大姐可以带
上我。
几天后我们就上了路。那次旅途中，我所记得的只是俄、德边境。我们
到达那里时正好是半夜。叫人心惊肉跳的铃声把我们从睡梦中惊醒，母亲赶
忙哄我安静下来。沉静了片刻，三个带着手枪和长刀、马刺在高筒靴上咔咔
作响的俄国大胡子宪兵闯进包厢并粗鲁地要求我们拿出护照。俄国和土耳其
当时是唯一要求这种证件的欧洲国家。我被吓得要死，觉得肯定要被送上绞
刑架了。以后每次通过俄国边境，我都无法摆脱这种神经质的恐惧。
到了柏林，我们住在萨洛梅·迈耶尔姨妈家。她是我的教母，并让我感
觉好像到家了一样。我对那个大城市的唯一记忆就是有轨电车和电梯，黑白
两色石头铺成的马赛克人行道，整洁的街道和房屋，但最主要的是没有我熟
悉的烟囱和汽笛。我有一张自己的照片，四岁，和我漂亮的小表妹芳妮·迈
耶尔(Fanny Meyer)一起拍的。这张照片总让我回想起这第一次到柏林的情
景。
一天早上，我被带去见约阿希姆教授，他正在自己的琴房等我。这位大
师当时约六十岁，身材高大，体格相当结实，面孔被花白的艺术家式的长发
、大把的络腮胡子、浓密的八字胡须以及两道粗眉毛遮掩着，甚至两只大耳
朵上也长有绒毛。起初，他那低沉的、瓮声瓮气的声音使我害怕。不过他目
光中慈祥可亲的神情立即让我定下神来。约瑟夫·约阿希姆不大在意我姐姐
对我天赋的煞费苦心的描述。他要亲自发现这一切，而且由于他对所谓的神
童持有怀疑，就开始全面地考查我，就像医生检查病人一样。
首先他在钢琴上敲出许多复杂的和弦，叫我说出这些音符的名称，之后
我还要用其它的方式证明我完美的听觉。我记得，最后他哼出舒伯特的《未
完成交响曲》优美的第二主题，让我弹出来。我要先找出正确的和声，然后
把旋律移调弹出。
当我令他满意地完成了这一切要求后，约阿希姆把我从地板上抱起来，
亲了我一口，拿给我一大块巧克力。然后他告诉我母亲和大姐：
……[看更多书摘]
