法国掠影/文化生活译丛(文化生活译丛)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学(旧类),散文随笔,外国,欧洲,
品牌: 亨利·詹姆斯
基本信息·出版社：生活·读书·新知三联书店
·页码：229 页
·出版日期：2005年
·ISBN：7108023210
·条形码：9787108023216
·包装版本：第2版
·装帧：平装
·开本：32/32开
·正文语种：中文
·丛书名：文化生活译丛
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介作者1882年到法国做了这次旅行。从北到南，走了近四十个地方。对法国，他褒贬参半，而且以自己的好恶和小说家的文笔尽情地评论着这些地方。南方的葡萄收获了，他不禁欣赏起披上十月的红装的葡萄园美景；卢瓦尔河浩浩荡荡，气象万千，转弯大南昌徐缓反射出了一半的天光。同时，他也用不少的篇幅记录了秽不堪言的饭店，充满霉味的博物馆，不够标准的教堂，枯燥乏味的文物名胜。
很多令大家注目的景色，他可能视而不见；另一方面，对于一个有时候为自己具有源源不断的情感而自豪的游客来说，这种心情随便得令人震惊。这并不奇怪，凡是能令他回想起英国风景的东西他会更感兴趣。
这本书不是旅游手册，也不一定助人游兴，它更多的是展示作者的风格和技巧，讲述在一个不同的文化环境里，人可以怎样表达自己的感受。
作者简介詹姆斯（1843-1916），美国著名小说家、文学评论家，著有长篇小说《一位女士的画像》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》，中短篇小说《黛西·米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺丝在拧紧》，评论庥《法国诗人和小说集》、《一组不完整的画像》等，另有相当数量的剧本、传记、游记，一生卷帙浩繁，作品文风独树，奠定了其在美国现代文学史上不可动摇的地位。
编辑推荐图尔、布卢瓦、尚博尔、勒芒……这本书将带你去到一个拥有闲适高雅生活、到处都是鉴赏家国度的法国。本书是史上最伟大游记作家亨利·詹姆斯所著的三本著名游记《美国景象》、《法国掠影》、《英国风情》其中之一，而人文气息颇为浓重的三联书店更是早在上个世纪八十年代就将其引进进来，成为诸多读书人心中不可磨灭的回忆。
目录
序
引言
图尔
图尔：大教堂
国尔：圣马丁修道院
图尔：圣于连教堂
……[看更多目录]
文摘书摘
我想，马尔穆蒂耶还有一种平淡的印象在等着你，它是图尔附近另一个
不可不看的景点。这座著名的修道院的遗址在河的对岸，离镇约一英里半。
你沿着那条棕色大河的边沿走去，若是一个晴朗的下午，你肯定乐意走远一
点。这座修道院已经经历了大多数修道院的下场；不过这地方既是一片废墟
，又经过了修复，因为那些"圣心修女"已在这里建起了一座可怕的现代修道
院。穿过一段高高的古墙上的哥特式大门，你就进了一个面积很大的花园式
的院落里，你进一步会被引进一间极为整洁的小客厅里，两名修女正坐在那
儿干活。其中一个跟了出来，并带我参观了这个地方；她身体矮小，五官分
明，讲话吐字极其清晰，举止十分优美，这种举止正是天主教会对它的工作
人员经常灌输的东西(说不定也是别的所有教义促成的)。在我见过的女人中
，这位走路快、话音低、有教化作用的修女是功课学得最好的一位。可以说
，今天马尔穆蒂耶让人感兴趣的与其说是它让人流连一种景致，不如说是它
能引起人们的回想--也就是说，如果你愿意回想一下(举例而言)那个有关七
位长眠者的神奇的传说(你可以看见他们并排躺着的地方)；他们原来是亲堂
兄弟，怀着原始的虔敬，一起生活在圣徒圣马丁(想赶超先驱圣加蒂安)建造
的圣堂里，圣堂位于高悬在卢瓦尔河旁的山坡上。这七个人在圣马丁死去二
十五年后同时溘然长逝，尽管人已故去，但脸上仍挂着罕见的健康舒畅的表
情。马尔穆蒂耶修道院原身是那面峭壁上的洞窟，圣加蒂安和圣马丁曾退隐
到这里祷告，因此该修道院就是后面这位名人的创造，如同城区的另一座大
修道院是他长眠的墓地一样。现在峭壁仍在那里，一座情趣新颖的旋转楼梯
，使你非常方便地上去探寻崖上的洞穴。这些神圣的壁龛是从岩石中凿出来
的，如果你非要一个印象不可，这些壁龛就会给你留下一个印象。当你得知
高卢的第一位基督教传教士--圣加蒂安的那个鸽巢建于3世纪时，你会感到
这些壁龛年代久远，肃然可敬了。这些壁龛就像天主教会今天处理大多数同
类遗址一样遭到处治；磨光刷亮，贴上标签--总而言之，就像编辑一本古书
一样，加上注释。这种处理过程就是一个错误--因为早期的版本更为神圣。
如果你从这些制高点俯视现代化的建筑(如圣心修道院)，它们就显得趣味粗
俗；这种趣味在所有天主教的新建筑物上打上了机械的烙印；尽管如此，这
种景象仍
……[看更多书摘]
