接骨师之女
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说(旧类),外国小说,美洲,美国,
品牌: 谭恩美
基本信息·出版社：上海译文
·页码：294 页
·出版日期：2006年
·ISBN：7532739163
·条形码：9787532739165
·包装版本：1
·装帧：平装
·开本：0开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《接骨师之女》讲述母亲茹灵患上了老年痴呆症，为了防止遗忘她将自己的身世和家族秘密记录在案。女儿露丝是位代人“捉刀”的作家，在与男友同居十年后正陷入感情和事业的低谷。母亲的讲述使我们见证了北京郊区一个制墨世家的兴衰，北京人骨的发掘，一位接骨大夫的女儿，即茹灵生身母亲的惨烈遭遇，以及茹灵姐妹如何于国仇家难之中幸存下来，又如何先后抛下过去的种种伤痛，最终来到美国的坎坷经历。女儿在读了母亲的记录之后，才理解了母亲的过去，得以明白母亲性格中种种的别扭与为难，于是谅解了母亲早年对自己的伤害，反省了自己年少青涩时犯下的种种错误，也因此更加深层地挖掘到自己性格之中的问题，与母亲，与男友的关系也最终都得到和解。而有了先人的指引，露丝也得到了动力，放下代人“捉刀”的工作，开始执笔为自己，为亲人创作，讲述她们的故事。
媒体推荐书评
.
编辑推荐《接骨师之女》：美国华裔作家谭恩美自1989年发表成名作《喜福会》以来，早已超越了一位少数民族或者流行小说家的身份，成为整个美国乃至西方最为著名的一流大作家之一。《接骨师之女》是谭恩美的第四部长篇小说，出版于2001年，可以说是她自传性最强、表现华裔移民母女关系最为深入和感人的巨作。
目录
真
第一部
第二部
第三部
尾声
译后记
……[看更多目录]
文摘书摘
文稿上写满了中文，是她母亲的字迹。是茹灵五六年前交给她的。“不
过是些关于我家里人的旧事，”她说，语气显得轻描淡写，其实却透露出稿
子的重要性。“是我打小时候的故事。我写给自己看的，不过也许你可以看
看我是怎么成长起来，又是怎么来到这个国家的。”多年以来，露丝曾听过
些许母亲生平的片段。从这份文稿看来，母亲确是花费了不少功夫，却又不
好意思要求露丝特意去读自己的一番心血结晶，这让露丝觉得于心不忍。手
稿上字迹一行行整齐清晰，没有涂改过的痕迹，露丝可以想见，母亲是把早
先写过的稿子重新誊写了一遍。
露丝曾经尝试着解开这份文稿的秘密。母亲曾经向她灌输关于中国书法
和文字的知识，她却很不情愿学习，如今她还能认得其中几个字：“事”，
“我”，“真”。但是要让她把全部内容都读出来，那就得要她把茹灵写的
那些弯弯曲曲的字迹都对照汉英字典一一辨认出来。第一句话是：“我知道
这些都是真的。”翻译这一句话露丝就费了一个小时的工夫。她计划每天破
解一句话。第二天，她依照计划又翻译了一句话：“我的名字叫刘杨茹灵。
”这句话很容易，只费了五分钟。接下去就是茹灵丈夫的名字，其中一任丈
夫就是露丝的父亲。两个丈夫?露丝很惊讶地发现母亲另外还结过一次婚。
还有，母亲那句“我们的秘密也随他们而去”又是什么意思?露丝立刻就想
弄明白，但却不能去向母亲询问。根据以往的经验，她很清楚，每次要母亲
帮她把汉字翻成英文时，准没什么好事。首先，茹灵会责怪她小时候没用功
学好中文，而后，为了逐字解释，母亲会一路说到自己的往事，说到中文词
语那些无穷无尽的含义，枝节之繁令人不胜其烦：“秘密不单是指那些不能
说出口的事。秘密可能会伤人，可能带着毒咒，可能会害你一辈子，永远也
无法弥补……”接下去又会东拉西扯到某某人泄露了秘密，如何如何死得很
骇人，如何会发生这种事，若不是当初如何如何，若不是干把年前发生了什
么事，本来不至于如此，等等等等，却不说那秘密到底是什么。若是露丝听
她讲这些的时候流露出一点不耐烦的神情，茹灵就会大发雷霆，随即赌咒发
誓地说，反正这些也没什么要紧，因为她没几天好活了，或者是倒霉，碰到
事故，或者干脆自杀算了。接下来就是沉默处置，母女冷战，这种惩罚会持
续几天甚至好几个礼拜，一直到露丝撑不下去了跟她道歉为止。
P10
