奇异寓言集(英汉对照版)/阅读空间新课标英语分级读物(阅读空间新课标英语分级读物)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,英语与其他外语,英语读物,中英对照本,寓言童话故事,
品牌: 比尔斯
基本信息·出版社：中国电力出版社
·页码：226 页
·出版日期：2006年
·ISBN：7508330692
·条形码：9787508330693
·包装版本：1
·装帧：平装
·开本：32开
·丛书名：阅读空间新课标英语分级读物
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
编辑推荐本书是《阅读空间·新课标英语分级读物》系列之一，该系列是一套针对英语为外语的学生而出版的世界文学名著分级读物。编写紧密结合新《英语课程标准》的要求，按难易程度分为6个级别，适合3至8级(即初一至高三)学生的阅读需求，帮助学生在语言技能、语言知识、学习策略和文化意识等方面达到新课标的培养目标。语言浅显、生动、地道，以英汉对照的形式出版，左页英文，右页中文，由中国教育学会外语教学专业委员会推荐，各地中小学英语教研员和教师正积极参与课题实验。相信该书会成为各层次读者英语学习的首选。本书为第入级，适合于高三年级读者。
目录
简介Introduction
寓言The Fables
道德标准和物质利益The Moral PrinciPle and the Material Interest
深红蜡烛The Crimson Candle
带污斑的盾牌和脏貂袍The Blotted Escutcheon and the Soiled Ermine
头脑灵光的爱国者The Ingenious Patriot
……[看更多目录]
文摘书摘
The Moral Principle and the Material Interest
A Moral Principle met a Material Interest on a bridge wide
enough for but one.
"Down, you base thing!" thundered the Moral Principle, "and
let me pass over you!"
The Material Interest merely looked in the other's eyes without
saying anything.
"Ah," said the Moral Principle, hesitatingly, "let us draw
lots to see which shall retire till the other has crossed."
The Material Interest maintained an unbroken silence and an
unwavering stare.
"In order to avoid a conflict," the Moral Principle
resumed,somewhat uneasily, "I shall myself lie down and let you
walk over me."
Then the Material Interest found a tongue, and by a strange
co-incidence it was its own tongue."I don't think you are very
good walking," it said. "I am a little particular about what I
have un-derfoot. Suppose you get off into the water."
It occurred that way. P2
道德标准和物质利益
道德标准在一架小桥上碰到了物质利益，可是桥很窄，仅能通行一个人
。
“趴下去．你这个庸俗的家伙！”道德标准雷鸣般吼道，“让我踩着你
过去！”
物质利益只是瞪着对方，一言不发。
“嘿！”道德标准犹豫了，说道，“我们抓阄吧，看看谁该往后退，让
另一个先过。”
物质利益仍然一声不吭地紧盯着对方。
“为了避免冲突．”道德标准有些不安了，接着说道，“我自己趴下好
了，让你踩着我走过去。”
这时，物质利益终于发话了；说来怪巧的，他说出了自己的真话。“我
可不认为踏在你身上好走，”他说，“我对脚下踩着的东西有点挑剔。我看
你还是滚到河里去吧！”
结局果真如此。P3
The Blotted Escutcheon and the Soiled Ermine
A Blotted Escutcheon, rising to a question of privilege, said:
"Mr Speaker, I wish to hurl back an allegation and explain
that the spots upon me are the natural markings of one who is a
direct descendant of the sun and a spotted fawn. They come of no
……[看更多书摘]
