伪君子·吝啬鬼(全译插图本)(名家名译世界文学名著文库)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说(旧类),世界名著,欧洲,法国,
品牌: 莫里哀
基本信息·出版社：中国戏剧出版社
·页码：149 页
·出版日期：2005年
·ISBN：7104022619
·条形码：9787104022619
·包装版本：2005-12-01
·装帧：平装
·开本：32开
·丛书名：名家名译世界文学名著文库
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《伪君子·吝啬鬼》：《伪君子》写于1664年，是莫里哀的喜剧杰作。剧中的教会骗子达尔杜弗，以圣洁的仪表、谦恭的举止、满口的仁义道德骗取商人奥尔贡的信任，混入其家，阴谋勾引其妻子并夺取其家财。剧作突破了古典主义的陈规旧套，结构严谨，手法夸张，风格泼辣，是世界喜剧中的经典之作。据不完全统计，从1680年法兰西喜剧院成立起，到1960年止，《伪君子》共演出2654场，还不算其他剧团的演出和外国的演出，在法国剧作中，《伪君子》的演出占第一位。《吝啬鬼》写于1668年，是莫里哀最深刻的“性格喜剧”之一。剧作取材于古罗马作家普劳图斯的《金罐》，但有发展。剧中主人公阿尔巴贡爱财如命，他对子女及仆人十分苛刻，甚至自己也常常饿着肚子上床。他不顾儿女各有自己的钟情对象，逼迫儿子娶一位有钱的寡妇，女儿嫁给一位年过半百的富翁。他还是一位阴险刻毒的高利贷者，一位厚颜无耻地要霸占儿子情人的情欲占有狂。剧作揭示了金钱被神化后所起的巨大作用，反映了资产者贪婪成癖、嗜财如命的本质。
作者简介《伪君子》和《吝啬鬼》是17世纪法国古典喜剧大师莫里哀的两部著名喜剧。剧作结构完整精巧，情节集中紧凑，手法大胆夸张，在浪漫的喜剧色彩中夹杂着充满生活气息的闹剧成分，突破了古典主义的陈规旧习，将欧洲的喜剧艺术推向一个新的高度。剧作发表后，虽已历经数个世纪，但至今仍在世界各地盛演不衰，无可争议地成为世界戏剧殿堂中两部不朽的经典剧作。如今，剧作中的两个主要人物达尔杜弗和阿尔巴贡，分别成了伪君子和吝啬鬼的代名词。
媒体推荐书评
莫里哀的才艺独到之处在于他善于处理演员的演技，一个眼神，一招一
式，都受到极其严格精确的观察和处理，这在当时巴黎戏剧界不曾有过。
——拉格朗热(法)
他是一个独来独往的人，他的喜剧接近悲剧，戏写得那样聪明，没有人
有胆量模仿他。
——歌德(德)
编辑推荐《伪君子·吝啬鬼》：《伪君子》和《吝啬鬼》是17世纪法国古典喜剧大师莫里哀的两部著名喜剧。剧作结构完整精巧，情节集中紧凑，手法大胆夸张，在浪漫的喜剧色彩中夹杂着充满生活气息的闹剧成分，突破了古典主义的陈规旧习，将欧洲的喜剧艺术推向一个新的高度。剧作发表后，虽已历经数个世纪，但至今仍在世界各地盛演不衰，无可争议地成为世界戏剧殿堂中两部不朽的经典剧作。如今，剧作中的两个主要人物达尔杜弗和阿尔巴贡，分别成了伪君子和吝啬鬼的代名词。
本书通过辛辣的嘲讽口吻、巧妙的情节和出人意料的结局安排，深刻揭示了17世纪欧洲教会的荒淫虚伪和贵族阶层的贪婪腐朽。
目录
伪君子
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
吝啬鬼
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
……[看更多目录]
序言莫里哀是约翰·巴狄斯特·波克兰最初作为演员用的假名字。他于。1622年生于一个有内府供奉身份的室内陈设商的家庭。这种有小贵人身份的室内陈设商，总共八个，每年分成四批，轮流侍奉国王三个月。他是长子，所以父亲在他15岁上，就把这种世袭的权利过到他的名下。但是不肖子放弃前程，把内府供奉的世袭名义留给他的兄弟，自己却加入流浪人队伍，去作“戏子”那种一向为人不齿的“贱业”。教会驱逐“戏子”出教，万一他们临死没有举行忏悔和终敷礼，教堂就不会分一块坟地给他们。所以这位大少爷决定改名换姓作“戏子”，等于声明他不再是统治阶级中间的一分子。而法国的戏剧事业，却正由于他的叛逆行为，取得光辉的生命。他和他的年轻伙伴创办的剧团，营业没有起色，债主的账单变成法院的传票，莫里哀被关进监狱，剧团经过两年挣扎，还是解散了。父亲把他从监狱里赎出来，他不认输，离开巴黎，加入另外一个剧团，在外地流浪了整整12年，然后率领剧团，在1658年10月回到巴黎，站稳脚跟，一直到他1673年去世。他在这期间，接二连三，写出他的丰富多彩的喜剧杰作，有时连写带排，不过5天，就演出一个剧本。他是剧团的主要演员、剧本主要供应人，又是调度一切的“行
文摘书摘
第一场
奥尔贡，玛丽雅娜。奥尔贡 玛丽雅娜。玛丽雅 娜爸爸。奥尔贡 过
来，我有话单独同你讲。玛丽雅 娜您找什么?奥尔贡 (他朝一个小套间里
张望。)我看有没有人在里头听我们讲话；因为这小屋子正好帮人偷听。好
，我放心啦。玛丽雅娜，我一向认为你心地相当柔和，所以我也一直疼你。
玛丽雅娜 我对爸爸的慈爱很感谢。奥尔贡 女儿，话说得很好，要不辜负
我的慈爱，你就该想着讨我的欢心才是。玛丽雅娜 这正是我应尽的孝道。
奥尔贡 很好。我们的客人达尔杜弗，你说怎么样? 玛丽雅娜 谁，我?
奥尔贡 你。当心怎么回答啊。玛丽雅娜 哎唁!我呀，您要我说什么，我
说什么①。奥尔贡 这话就对啦。那么，说给我听，女儿，说他人品高贵，
说他中你的意，说我选他作你的丈夫，你听了喜欢。哎?(玛丽雅娜惊退。)
玛丽雅娜 哎?奥尔贡 怎么啦?玛丽雅娜 请问?奥尔贡 什么?玛丽雅娜
我是不是听错了?奥尔贡 怎么?玛丽雅娜 爸爸，您要我说，谁中我的意，
您选谁做我的丈夫，我听了喜欢?奥尔贡 达尔杜弗。玛丽雅娜 爸爸，我
向您发誓，根本没有这回事。您为什么要我撒这种谎?奥尔贡 可是我要它
成为事实；我决定了，对你也就够了。玛丽雅娜 什么?爸爸，您要……奥
尔贡 是的，女儿，我想借你的亲事，让达尔杜弗成为我家里的人。他当定
了你的丈夫，我已经决定啦；我对你的终身既然……P15-16
