少年维特之烦恼(中英对照)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,小说(旧类),世界名著,综合,
品牌: 约翰·沃尔夫冈·歌德
基本信息·出版社：中国国际广播出版社
·页码：327 页
·出版日期：2006年
·ISBN：7507826325
·条形码：9787507826326
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32开
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《少年维特之烦恼》(中英对照)是由德国经典文学名著改编而成的双语对照读物，可以阅读优美中文，可以中英对照学习，可以品读一流英文。专为不同年龄与层次的读者，打造永久珍藏精品！
作者简介约翰·沃尔夫冈·歌德（1749-1832），德国著名诗人，文学家。《少年维特之烦恼》在德国出版后，很快连印了16版，还被翻译成英法意等20多种语言。拿破仑在远征埃及时还随身带着它，先后读了7遍。歌德还写了著名诗剧《浮士德》，自传记《诗与真》。1922年，中国著名文学家郭沫若将小说翻译成中文，五四以后的中国也掀起了维特热，至今这部小说仍受到各国读者的喜爱，已经成为经久不衰的世界名著。
编辑推荐《少年维特之烦恼》(中英对照)是青年人的《圣经》。它一问世，当即风靡了德国和整个西欧。这是一个时代青年的缩影，一段注定无果的苦涩恋情！世界文豪的轰动之作，横扫世界数千万青年男女的心灵！
目录
上卷 Book I
下卷 Book II
编者致读者 The Editor to the Reader
……[看更多目录]
文摘书摘
“风呵，你停一会儿!激流呵，你也安静片刻!让我的声音传遍峰峦山谷，传进我那漫游人的耳中!萨尔迦，这是珂尔玛在呼唤!树木和峭岩就在这里!我的爱人!我的爱人!我在这里，你为何迟迟不来?看，宁静的月亮出来了，照亮了山谷里的河水，给峭壁上的岩石蒙上了昏暗的光芒，但是他的身影却没出现在山顶上，他的猎犬也没有先来报信，说他就要来到。我不得不坐在这里，独自一人!
“旷野中是谁躺在我的身边?是我的爱人还是我的兄长?哦，我的朋友，他们毫不理会珂尔玛的问询。回答我：我独自一人!我的心充满恐慌。哎呀，他们都死了!他们的剑上都染鲜红的血!呵，我的兄长，我的兄长!你为什么把我的萨尔迦杀了?哦，萨尔迦，你为什么杀死我的兄长?你们两个都是我亲爱的人呀I我该说什么把你们称颂?在山岗的战场上，你们是万千战士中的英豪!你们回答我，你们听着我的声音，呵，我这两个亲爱的人!他们沉默了，永远地沉默了!变冷了，他们的血肉之躯已经冰凉!从山岗的峭岩上，从暴风雨吹打的山巅，你们死者的亡灵，你们说话呀}我绝不会害十白!你们已去哪儿安息?在群山中的哪个洞穴里我才能把你们找到?在狂风中我听不到一丝微弱的声响，暴雨中未曾夹杂一点点回音!
“我悲伤地坐在山岗上，哀痛的泪水流到了天亮。死者的朋友呀，你们挖好坟墓吧，但是在珂尔玛到来之前，请不要把墓穴封上。我的生命像梦一般消逝，我怎能苟延残喘生活在世上?我要伴我的亲人长眠在此，在这叮咚作响的山岩的溪流旁。每当夜幕笼罩山岗——狂风在荒野上呼啸，我的灵魂就将飘扬在风中，哀悼我朋友的死亡。猎人将在窝棚里听到我的悲恸，他对我的声音将又怕又爱。我哀悼朋友的声音一定会甜美动听，因为朋友们曾让珂尔玛那么开心!
“这就是你唱的歌呀，密诺娜，托尔曼娇羞的女儿。我们为珂尔玛流泪，心中充满凄楚之情。乌林怀抱竖琴登场了，他要唱一唱阿尔品。阿尔品的声音娓娓动听，利诺的心中充满激情。但是他们都在斗室中长眠，塞尔玛的上空再也不会响起他们的歌声。乌林在英雄们捐躯沙场的前一天从奔袭中回来。他听到他们在山岗上争斗，他们的歌声婉转而忧伤!他们咏叹那位群雄中的佼佼者莫拉尔的阵亡。他的心灵像芬戈尔的一样崇高，他的剑像奥斯卡的剑一样锋利，可是他倒下了，他的父亲悲戚，他的妹妹眼里泪如泉涌。密诺娜，驾着战车的莫拉尔的妹妹，眼里泪水盈盈。在乌林歌唱之前她便退场，犹如西天的月亮预感到暴风雨即将来临，便将美丽的脸庞在云里躲藏。我和
……[看更多书摘]
