译文名著文库070(第7辑):木偶奇遇记
分類: 图书,小说(旧类),世界名著,欧洲,意大利,
品牌: 卡尔洛·科洛迪
基本信息·出版社:上海译文
·页码:106 页
·出版日期:2007年
·ISBN:7532742016
·条形码:9787532742011
·包装版本:1
·装帧:平装
·开本:0开
产品信息有问题吗?请帮我们更新产品信息。
内容简介他天真无邪、纯洁朴实、正直勇敢,他任性、淘气、捣乱、不守规矩、有时候还喜欢撒点谎。他既没坏到无可救药,也没好到无可挑剔,而是和现实生活中的许多孩子一样,心地善良、聪明伶俐,但又缺点多多——这就是大名鼎鼎的调皮木偶皮诺乔。小木偶皮诺乔是一个可爱但毛病多多的男孩子,他一说谎话,鼻子就会长长。他不断地犯错误、不断地历险,又不断地明白事理、记取教训,终于得到了自我完善。《木偶奇遇记》是19世纪意大利儿童文学家科洛迪的代表作,被誉为“意大利儿童读物的杰作”、“意大利儿童读物中最美的书”,还等什么,快快拿起本书,和皮诺乔一起去冒险吧!
目录
1 木匠樱桃师傅怎样发现一段像小孩一样会笑又会
哭的木头。
2 樱桃师傅把木头送给他的朋友杰佩托。杰佩托用
它为自己做一个像杂技演员那样会舞蹈、击剑和
跳跃的奇妙的木偶。
3 杰佩托回家以后马上做了一个木偶,把他叫做皮
……[看更多目录]
文摘前言
一个木偶的奇遇使意大利人卡洛·科洛迪成了享誉世间的作家。
卡洛·科洛迪本名卡洛·洛伦济尼,于一八二六年出生于意大利佛罗伦萨。父亲是位厨师,母亲则为人帮佣。家中共有十个兄弟姐妹,卡洛排行最长。科洛迪的童年和少年时代是在意大利的一座小村庄中度过的。他小学毕业后,就被家人送往神学院学习。但他十六岁时就辍学,找了一份销售书籍的工作。在十九世纪四十年代意大利国家统一运动蓬勃兴起时期,科洛迪便投身于政治活动。二十二岁时,成了一名新闻记者,走上了为意大利独立斗争而奋斗的道路。他采用的笔名“科洛迪”就是他曾长期居住,也是他母亲出生的那个小镇的名称。
一八四八年,科洛迪创办了一份讽刺性刊物《街灯》,一八四九年该刊物即遭当局查封,直到一八六0年才得以复刊。其间他另外又创办过一本期刊《争论》。他为这些刊物撰写了不少针砭时弊的文章,但并不受读者的欢迎。
一八六一年,意大利成了统一的国家,科洛迪就不再从事新闻记者的工作了。一八七0年后,他专心从事剧评和杂志编辑工作。不久,他的兴趣转向了儿童幻想小说,并将法国作家夏尔·佩罗的寓言故事译成意大利文。同时自己开始编写儿童故事,包括一篇名为基阿内蒂诺(小约翰尼)的系列故事。这些故事对儿童富有教育意义。在这些有趣的故事中,科洛迪还不忘宣传他的政治观点。
一八八一年,一本新创办的儿童杂志的编辑请科洛迪为《儿童报》的创刊号撰写一个故事。最初,这篇连载故事名为《木偶的故事》。发表后大受欢迎。故事一直连载了三十五期。然后才子一八八三年由科洛迪的出版商将它印成单行本。书名为《皮诺乔奇遇记》,现译名为《木偶奇遇记》。
《木偶奇遇记》是一篇寓言故事。但是与以往西方的寓言故事不同,描写的不是美丽的公主和贵族们在大城堡中的生活。皮诺乔的奇遇都发生在意大利真正的普通人民中间,从而使它更具有伟大的现实意义。
在《木偶奇遇记》中,科洛迪摆脱了以前惯用的明显的说教的写作方法,让人们从一个木偶所遭受的种种磨难中去领会,怎么才能成为一个真正的人。
故事叙述的是一位孤独的雕刻匠杰佩托用一段木头雕出了一个木偶。
他惊讶地发现,这个木偶会说话,还能走路。于是便给这个木偶起了个名字——皮诺乔,并把它当成了自己的儿子。虽然皮诺乔是个木偶,但杰佩托非常爱他,宁愿自己挨饿,常常把饭菜让给皮诺乔吃。为了让皮诺乔能去上学,杰佩托甚至卖掉了
……[看更多书摘]