从街角数起的第二棵树
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,文学(旧类),作品集,世界,美洲,
品牌: 怀特
基本信息·出版社：上海译文出版社
·页码：256 页
·出版日期：2008年
·ISBN：7532745864/9787532745869
·条形码：9787532745869
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：32
·正文语种：中文
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《从街角数起的第二棵树》中的主人公突然，他的病似乎不治而愈，他不再眩晕，感觉稳稳当当。在他和路灯之间，冒出一棵小树，生长在那里，浸透了黄错景象，每一片镀上金边的叶子都美轮美奂。美景当前，特雷克斯勒的脊椎里自然有所触动，第一次感到如此轻微的震颤。“我想要从街角数起的第二棵树，就要它长在那里的样子。”他意识到他想要的，谁都无法给予，这让他有了迟来的自豪感。他不再计较身体不舒服，对心中的害怕不再感到难堪；在他的恐惧丛林中，他瞥见了（就像他以前经常暼见一样）勇气之鸟艳丽的尾羽。
作者简介E·B·怀特（1899—1985）是20世纪最伟大的美国随笔作家，作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的“《纽约客》文风”。怀特对这个世界上的一切都充满关爱，他的道德与他的文章一样山高水长。除了他终生挚爱的随笔之外，他还为孩子写了三本书：《精灵鼠小弟》、《夏洛的网》与《吹小号的天鹅》，同样成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。《纽约时报》为怀特逝世发表的讣告中称“如同宪法第一修正案一样，E·B·怀特的原则与风范长存”。
媒体推荐E·B·怀特的散文，沿着睿智达理、广闻博识的轨迹慢跑，直到，冷不防地，击出诗意的一拳。
——约翰·厄普代克
编辑推荐《从街角数起的第二棵树》是美国随笔大师E.B.怀特一部颇为独特的文集，其中既选录了怀特最具代表性的随笔，也收入了其早期撰写的诗歌、短篇小说和写在杂志上的札记，内容包括政治、文化、都市生活风貌、环境保护等，文笔幽默、生动、情趣盎然、多侧面反映了这位文体大师的写作风格，是珍爱怀特作品的读者不可多得的必选书。
目录
序
第一辑 过去，将来
与天使共度周末
说起平衡物
一个美国男孩的下午
再到动物园
别了，我的心爱！
体育运动的衰落
放松刚'刻
肇事当天上午
第二辑 现在
关于我自已
门
两封信，皆为公开
难题解答
爱回嘴的超验主义者
从街角数起的第二棵树
关于当今时代的笔记
温克斯太太
造雨者
美国男性的梦想
传主
乡村居民
皮卡德教授——之前
皮卡德教授-一之后
家庭
审查
声音
灰尘时代
出神
牛仔
比空气更重
铁路
螳螂
扣缴
指甲
马唐草
回想往事
试验
阳光与黑暗
空袭演习
遥遥传来的猎犬吠叫声
第三辑 美不胜收的文字世界
有本经典之作在等我去读
过街入烤肉店
书评
三句话不离本行
诗人
英语用法
尤斯塔斯-蒂利启程去游
批评之两难
持枪的作家
估税
新闻之最
读者问题
读书之未来
寻章雕句
《太阳报》之死
立体
计算器
捉刀
孵蛋
感恩之时
闲话幽默
唐·马奎斯
第四辑 九歌
红奶牛死了
海螺
重访格林威治村
回答是"不"
核时代的窗台
在厚毛毯之下
破坏安宁者
春日四点钟穿城而过时的一幕
蜂后之歌
第五辑 城市与土地
素昧平生旅馆
城市笔记
正午
暂时
商业展览
安静
别离之悲
重新发现
商业世界的僵局
安全
在电梯里
孪生胎
炸弹阴影下的生活
小小的绿色住所
母鸡
牧场管理
一头猪的死
译后记
……[看更多目录]
序言从这些文字中，能够读出一种重访的倾向，想旧地重游，旧时再历，希望再度品尝别离时甜蜜的悲伤。从某些篇章来看，这本书就是回到我的犯罪现场的伤感旅程。可以看出，我也是个喜欢道别的人，这一点有证有据。有一篇记录了我在理发店跟一个素不相识的人道别．因为他当时正要离去。在翻看我从许许多多的零碎文字中拼凑而成的这本书时，我始终不安地意识到整本书中都有句潜台词，即一视同仁地告别。某一时，我甚至把地球给结果了．那是想抢在别人之前收拾好太空。对于一个年过五旬的人——我就是——如果他弄准了自己只有大约二十分钟时间可活，我想他当然会觉得有必要把自己的事情该怎样理顺就怎样理顺，摘下未收的水果，储藏起来以备过冬之需，也把他对世界的爱意绑成便于携带的一束，让每个人都能读到。
无论是谁，下笔时所写的都是自己，不管是否自知。这就是一本具有揭示性的书：取材自过去、现在、将来、城市、乡村的随笔，诗歌，短篇小说，意见和报道。我本来也可以给这奉书起名为《怪异告白》，不起名也行，可是《从街角数起的第二棵树》听着更不俗，另外，这也是其中一篇的题目（里面的那个人跟神智健全告别）。
文摘第一辑过去，将来
与天使共度周末对于波士顿的一个无所事事的人来说，动手术的好处之一，就是有资格在手术前一天晚上就住进医院。简而言之，这让他不再流连街头。我得到命令，须不迟于星期四下午三点去住院部登记入住，尽管到第二天上午八点我才会失去鼻甲骨。这让我得以在舒服的环境下彻底休息十七个钟头，空度了后半个下午，腋下出汗，用盖布擦干湿漉漉的手掌，让我感到惊奇的，是一系列奇怪的事情，让一个人不偏不离地走向一次并无大碍的不幸事件，例如鼻部手术。至于要失去一块鼻甲骨（听上去好像海军有可能在他们的小型巡洋舰上用得着），我根本没感到很遗憾。事实上，人到中年，对自己身上的几乎每一部分，他都会毫不犹豫地交给有关当局。到了我这把年纪，拿掉什么东西正是求之不得。 长着中鼻甲骨过了半辈子，除了最斤斤计较的人，谁都会觉得够意思了。我想医院在剑桥那边，但是又拿不准，因为我开车出去时，情绪很低落，每逢这种时候，我从来不会留意自己去了哪儿。不管怎么样，医院那里很不错，靠近一条水流和缓的小河（十有八九是查尔斯河），正好在我的窗户外面，有一棵漂亮的大橡树。病房很小，我也如此。床是可以摇起来的标准床，配齐了可以抽出来的床单、橡胶垫、呼叫钮等等。我原想着床头应该有一只天鹅，就像公园里的游船那样，不过就算没有天鹅，比起在波士顿临时去找时通常所预期的，这样的住处还要更理想一点。好像没什么好理由马上就睡觉，我就只是手里拿了本《大西洋月刊》坐在一张踏脚凳上。过了一会儿，有位护士进来。“我是马尔奎尼小姐。”她通知我说。“我叫怀特，”我回答道，“我的体温是九十八点六，脉搏是每分钟七十二次，血压是低压八十，高压一百四，除非我对所做的事情感兴趣时，血压会急升。我来这儿做鼻甲骨切除术，”马尔奎尼小姐过来坐到我旁边，她把听诊器挂到脖子上，拿出一支铅笔和一张空白表格就冲我来了。“你的职业是什么？” “作家。”我想了想说。这位护士露出心知肚明的微笑，一位女士在没有因为男士和他们小小的自负而轻易上当时，就会那样微笑。接下来，她开始详细登记我的衣服和个人物品。关于我的衣物，她好像有点拿不准。“你裤子里面穿的是什么？”她问我，一边沉思着把铅笔在嘴里蘸。“我想不起来了，”我回答道，“穿衣服好像是很多年前的事，今天早上好像是一百万年以前。”“嗯，你肯定穿了什么。我该怎么写？”“佩斯利围巾？”我这样提议。她想一想写下了“内衣”，然后把清单递给我让
……[看更多书摘]
后记随着近年来对其著作的引进出版，对国内读者来说，美国童话作家、随笔作家E．B．怀特的名字至少已经不再陌生，所以就不在这里对他多做介绍了。
我自己读到怀特的作品，还是七年前的事，先读他极负盛名的《E．B．怀特随笔》（上海译文出版社以《这就是纽约》和（（重游缅湖》两册出版），深为他文字的精雕细琢、富于情趣及识见的不凡而打动。读了这本书后不久，虽然我当时刚刚踏上文学翻译之路，自觉未达到译好怀特随笔的水平，但是因为爱之切，还是大着胆子译了几篇出来，分别发表在几份外国文学刊物上。去年有幸接下本书的翻译任务，终于圆了译一本怀特作品集的夙愿。
这本《从街角数起的第二棵树》出版于1954年，由怀特本人所编，精选了他之前所写的随笔、评论、诗歌，甚至还有短篇小说，展示了他多方面的写作才能，内容丰富多彩。在本书的自序中，怀特有这样的话："无论是谁，下笔时所写的都是自己，不管是否自知。这就是一本具有揭示性的书。"已经读过怀特的童话和随笔精选的读者，可以在这本书里了解到怀特为文为人的方方面面。
