帝国兴亡:大战风云录(第2次世界大战日志)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,军事,世界军事,军事史,
品牌: 安东尼·肖
基本信息·出版社：江苏人民出版社
·页码：190 页
·出版日期：2009年
·ISBN：7214056968/9787214056962
·条形码：9787214056962
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：中文
·丛书名：第2次世界大战日志
产品信息有问题吗？请帮我们更新产品信息。
内容简介《帝国兴亡:大战风云录》包括了第二次世界大战所有主要战争的场景，不管是空战还是海战，无一遗漏。作者采用日志的形式，使得那些事件就像昨天发生的一样真实可见，读者可以重新体验直接的战争，分析战争中主要的战役和战斗，如斯大林格勒战役、库尔斯克战役、中途岛战役、反攻日、硫黄岛战役、冲绳岛战役和柏林之战。另外，个别条目也讨论间谍、后方战线、政策和技术。400多幅照片亦证明了《帝国兴亡——大战风云录》内容的权威性，每一幅都从不同角度再现了“二战”中戏剧性和灾难性的场面。另外，地图能更好地帮助读者了解所有重大的、错综复杂的战役。
编辑推荐《帝国兴亡——大战风云录》的最大特色，就是反映了战争的各个方面，如战争的决定性武器、战略决策和方针政策。日志中也有在欧洲和太平洋战场上制定和指挥战役的领导人物的传记，如希特勒、张伯伦、斯大林、朱可夫、麦克阿瑟、巴顿、曼施泰因以及艾森豪威尔。1939年9月1日，德国发动"闪电战"奇袭波兰，从这一刻起，世界就被卷入人类有史以来最具毁灭性的战争中。《帝国兴亡——大战风云录》是一部战争编年史，起于1939年9月的波兰之战，止于1945年9月2日日本在东京湾投降。
目录
导言
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
后果
译后记
……[看更多目录]
文摘1939
在持续数月的外交争执和“绥靖”交易之后，德国入侵波兰，战争爆发了。德国的“闪电战"不仅将欧洲拖入了战争，而且还预示了现代战争新的、戏剧性的形式。尽管在西欧没有任何同盟国家对德国采取行动，但是在东线却爆发了苏联和它的邻居芬兰之问的战争。
9月11日
东线波兰
53个师的德国军队在1600架飞机的支援下，采用钳形运动通过德国和斯洛伐克的边界进入波兰。瓦尔特·冯·布拉斯科维茨将军制定的“白色方案”，旨在通过迅速的包围，切断其补给和通迅，从而使波兰的24个师完全陷于瘫痪。当波兰进行全国总动员之时，把大部分有战斗力的部队布置在了边界线上，即便是这些部队也是缺少空军和装甲部队支持的。这些部队迅速地被消耗殆尽，援军总是到达得太迟，无法阻止德国的进攻。
9月2日
政治盟国
英、法向德国发出最后通牒，要求它立刻从波兰撤军。
9月13日
政治盟国
关于停止侵略波兰的最后通牒到期后，英、法向纳粹德国宣战。澳大利亚和新西兰也向德国宣战。英国首相内维尔·张伯伦组织起了战时内阁，它的成员中包括著名的“绥靖政策”的反对者海军大臣温斯顿·丘吉尔和殖民地事务大臣安东尼·艾登。
海战大西洋
德国U-30号潜艇误将英国“雅典娜”号客轮当作辅助巡洋舰击沉，112人丧生。
……
后记有关第二次世界大战的三部编年史著作——《帝国兴亡——大战风云录》、《霸王行动——生死诺曼底》、《天下海战——铁血太平洋》的译本，即将由江苏人民出版社出版。作为这些译著的翻译主持人，笔者倍感高兴，也觉得有必要作一些说明。
翻译工作虽不像学术研究那样深奥，但要做好也绝非易事，其中的艰辛对于译者来说可谓是“如鱼饮水，冷暖自知”。这项工作不仅需要相当的专业知识、学术素养，也需要有娴熟的文字表达能力。近代以来，诸多的学术前辈都对翻译工作提出了不同的高标准。严复要求做到“信、达、雅”，马建忠力主“善译”，傅雷强调“神似”，钱钟书则倡导“化境”。这些见解虽然有所差异，但其中都深寓着严格的翻译价值尺度，即在信守原文的内容意旨和语言习惯的基础上，用中文流畅地将之转换过来。这三本书的翻译，应当说都是按照这个要求踏踏实实地去践履的。同时，为了遵循版权法的有关规定，在翻译时也忠于原著，对原著中个别明显的史实错误未加删削和改动。当然，由于我们的水平有限，这些译著难免存在着这样那样的不足乃至缺陷，恳请学术界批评指正！
在这里，我们还有一正要指出这些译著的价值。长期以来，历史学家总是习惯于以宽泛的视野和宏大的叙事来审视、解读战争史，往往将之描述成军事家的战略布局和战役指挥的历史、成建制的军事力量较量和对决的历史，而忽略了对战争进展与变化的细节的勾勒，忽略了对诸多微观战斗事件的陈述。这三部译著的最大特点与贡献在于，它们以“日志”的方式撰写而成，力图通过对每一天有关战争各方的决策、布局、战斗乃至重要人物职务变动、性格、心理等方面细节的展示与分析来“以小见大”，用活生生的参战群体和具体入微的战斗场景来烘托出宏阔壮观的战争场面，揭示隐含在整个战争过程中的偶然中的必然。这一新的学术取向，无疑为我们的军事史乃至其他各个领域的历史研究，提供了宝贵的借鉴。
当然，这几部西方人撰写的著作也存在着一些明显的缺陷，最为突显的是其中包含的“西方中心”的思想观念。众所周知，中国军民在八年坚苦卓绝的抗日战争中，付出了巨大的牺牲，粉碎了日本建立“大东亚共荣圈”的妄想。作为“二战”重要组成部分的中国抗日战场，对推动这场反法西斯战争的最后胜利发挥了不可忽略的重大作用。然而令人遗憾的是，在这些译著中，作者更多地是强调美、英等西方国家在战争中的决定性作用，而对中国抗日战争的巨大贡献很少提及，即便谈到也是轻描淡写甚至是一笔带过。这种不公正的、非历史主义的做法，相信广大读者在阅读译著时能够正确辨别。
这几部著作的译者，是来自于中国人民大学、北京师范大学两所高校世界史专业的硕士研究生。他们于在学期间就开始承担了这项任务，毕业后在新的工作岗位上仍笔译不辍，付出了艰苦的劳动。译稿交上后，我参照原著对稿件作了审阅和校改，同时认真听取编辑的修订意见，对一些疑难问题与翻译者一起反复切磋，最终得以杀青定稿。
这几部译著在出版过程中所经历的周折，也让我和诸位译者感慨不已。它最终能与广大读者见面，我们要向北京出版社的朱明德等先生深表谢忱，尤其要向江苏人民出版社的刘卫、包建明等先生深表谢忱！当然，这些译著如有翻译方面的错误，概应由我们负责，我们将诚恳地听取广大读者的意见！
