名校之声-美国总统世界名校演说（英汉双语版）
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： 施远主编，陶健译
出 版 社： 辽宁教育出版社
出版时间： 2009-6-1字数：版次： 1页数： 256印刷时间：开本： 16开印次： 1纸张：I S B N ： 9787538282788包装： 平装编辑推荐
跟最牛的人学最具原创力的本土英语，跟最酷的人学最具爆发力的演讲奇技，奥巴马、小布什、克林顿、里根……
来自这个世界最有影响力的声音。
内容简介
本书以英汉对照的形式，遴选了四十余篇美丽总统在世界名校的精彩演说。
这些大多从名校走出的总统们，在面对莘莘学子——未来的社会精英们时，掏出了他们的肺腑之言。这些经过精心修饰的演说词，极具鼓动性地阐述了风云变换的时势格局，深入浅出地分析了民众关注的热点问题，在契合年轻学子口味的同时，也对他们寄予了殷切的希望。
言精意丰、机智激扬，成就了这些演说词的精彩，取得了令听众震撼并与之共鸣的效果，既是读者学习演讲技巧的经典，也是学习原汁原味英文的经典。
作者简介
我们的未来，我们后代的未来，就在我们保持知识源泉真实纯净的努力中，就在我们去粗取精、去伪存真的自由思想中，就在我们日常生活中所保持的谦和平静的心态中，就在我们勇于直面现实的纷纷扰扰和暂时、紧急需求的意愿中。
——富兰克林罗斯福
年轻的朋友们，历史就是一条河，也许会载着我们随波逐流，但我们可以乘帆远行、掌握航向、共同前进。我们前方的航程漫长，但收获丰厚，我们应该乘风破浪，奋勇前行。
——罗纳德里根
目录
赫伯特胡佛
On the Uncommon Man
做个不凡者
富兰克林罗斯福
A True Education
真正的教育
On Free Elections
自由选举
To Defend Four Freedoms
捍卫四大自由
哈里杜鲁门
Education in the Age of Atomic Energy
原子能时代的教育
德怀特艾森豪威尔
Fun and Courage
乐趣和勇气．
约翰肯尼迪
Which Third of Students Do You Belong to
你属于学生中的哪三分之一
Farewell to the Stereotypes
别了，陈规旧俗
Space Effort
探索太空
林登约翰逊
The Great Society
迈向伟大社会
The American Negroes．
关于美国黑人问题
Knowledge Must Be the Underpinning of Power
知识必须成为权力的基础
理查德尼克松
The Necessitv to Preserve and Save a Cuhural Heritage
需要保护和拯救文化遗产
Duty-Honor——Country
责任荣誉祖国
Honoring Dr．Frederick Horde On His Retirement as President
of Purdue University
祝贺珀杜大学校长弗雷德里克霍夫德博士退休
杰拉尔德福特
Writing an Agenda for America
为美国描绘一幅蓝图
吉米卡特
The United States and China
美国与中国
The United States and Cuba：A Vision for the 21st Century
美国与古巴：展望21世纪
罗纳德里根
As You Come Out to Join the Society
当你们毕业后踏入社会
Hungry for a Spiritual Revival
渴望精神复苏
History Is a River
历史是一条河
比尔克林顿
A Gifi from China
中国的礼物
The Interdependence of Human Being
论人类的相互依存
A Common Humanity
共同的人性
乔治W.布什
Europe’s New Democracy
欧洲的新民主
Handshakes over the Vast Ocean
越过大洋的握手
Remarks to a Group of Russian Students
答俄罗斯大学生问
Yale University and I
我和耶鲁
巴拉克奥巴马
Opening of Competitiveness Summit
竞争高峰的开始
书摘插图
做个不凡者
1948年11月11日于美国威尔明顿学院
赫伯特•胡佛
我很高兴能在这里发表演讲，支持、鼓励威尔明顿学院发表讲话，即使我的讲话只有短短几分钟。
现在，威尔明顿学院并不是在筹募资金，因为该校的师生都能够自力更生，亲手建设自己的学校。不过，尽管他们没有募集捐款，他们的善行却值得任何有能力出资的人慷慨解囊。
我们的国家需要赞美、鼓励这些杰出、伟大、自强自立的民众。自助者应该得到来自社会各界人士的鼎力相助。
我坚信我们规模庞大的学院在教书育人方面所起的重要作用，因为除此以外，我们没有其他途径来满足250万渴望接受高等教育的青年的巨大需求。当然我们的一些规模较小的学院也在培养高尚的道德情操、塑造优良的品质方面做出了特殊的贡献，而高尚的道德情操和优良的品质正是我们国家最为珍贵的一笔财富。
……
书摘与插图
