征服者罗比尔/主宰世界的人(中文导读英文版)(凡尔纳科幻小说系列)
分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: (法)凡尔纳 原著,王勋 等编译
出 版 社: 清华大学出版社
出版时间: 2009-7-1字数:版次: 1页数: 327印刷时间:开本: 16开印次:纸张:I S B N : 9787302201601包装: 平装内容简介
本书收录了Robur the Conqueror及其姊妹篇Master ofthe World,中文译名分别为《征服者罗比尔》和《主宰世界的人》,这是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻著作,由法国著名作家、“现代科幻小说之父”儒勒凡尔纳编著。
上篇《征服者罗比尔》讲述人类为了实现飞天梦想而开展科学研究和科学实验的故事。故事的主人公罗比尔聪明、善良、勇敢,且个性鲜明。通过自己的努力和团队合作,罗比尔终于实现了人类的飞天之梦,同时他也成为先进科技和正义的化身。下篇《主宰世界的人》依然讲述罗比尔的故事,不过此时的他已经变成一位狂妄且近乎疯狂的科学家。他利用自己的才智制作各种神秘的飞行器、潜水艇、急速车等,在有意与无意中给人们制造各种恐慌。也正是因为他的聪明加上狂妄,原来受人尊敬的罗比尔最终走向了自我毁灭。
该书出版至今已被译成世界上多种文字,并曾经先后多次被改编成电影。书中所展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。
目录
上篇 征服者罗比尔
第一章 神秘的声音
第二章 不可能达成一致
第三章 被告知有来访客
第四章 会场出现了一个新人物
第五章 又一次消失
第六章 主席和秘书暂时搁置敌视
第七章 在“信天翁号”飞行器上
第八章 气球主义者拒绝臣服
第九章 穿越普拉特河
第十章 向西——可是去哪里呢
第十一章 广阔的太平洋
第十二章 穿过喜马拉雅
第十三章 在里海上空
第十四章 全速飞行
第十五章 在达荷美共和国发生的小冲突
第十六章 在大西洋上空
第十七章 失事船员
第十八章 在火山上
第十九章 终于安全着陆了
第二十章 “信天翁号”飞行器失事
第二十一章 重新回到学会
第二十二章 “前进号”飞行器升空
第二十三章 巨大挫败
下篇 主宰世界的人
第一章 山上发生了什么
第二章 我到了摩甘丹
第三章 埃里叶巨峰
第四章 汽车俱乐部集会
第五章 沿新英格兰海岸游荡
第六章 第一封信
第七章 第三种机器
第八章 不惜一切代价
第九章 第二封信
第十章 逃脱法律制裁
第十一章 准备斗
第十二章 黑石小港
第十三章 在“恐怖号”船上
第十四章 尼亚加拉河
第十五章 鹰巢
第十六章 征服者罗比尔
第十七章 以法律的名义
第十八章 老管家最后的评述
书摘插图
第一章神秘的声音
导读
一天,一种奇怪的声音在美洲出现,随后也出现在了欧洲和亚洲上空。人们焦急不安,天文台却对此事保持沉默。五月五日夜间,一种持续大约二十秒的电光依次在南部峰多姆气象台、旺都峰及阿尔卑斯闪现。中国的天文台认为这可能是一种飞行器发出的。
美国的天文台却认为,人们不可能在那么大的范围内同时见到那么低的飞行物,后来又认为那是一颗小行星,可小行星怎么会吹奏铜号呢?五月十二日夜,谢菲尔德科技大学耶尔分校的观察者记录下的乐曲短句与法国歌曲《农征歌》完全一样。波士顿天文台认为,确实有运动物体在短时间内出现在空中的不同地点,但还无法断定它的性质、体积、速度和轨迹。
有人写信给《纽约先驱报》,提到数年前德籍工程师舒尔茨先生和法籍博士萨拉奈竞争,企图发射一枚炮弹炸毁法国城市,但当时没计算好,炮弹脱离地球引力成为小行星,现在发现的物体是否就是那颗炮弹呢?
在六月二日至九日的一周时间,在世界好多地方的高处都能看到空中的某处飘扬着一面黑色的、中间有一个金色的太阳、上面点缀有星星的旗帜。
……