大臣号幸存者/隐身新娘(凡尔纳科幻小说系列)
分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者: (法)凡尔纳原著,王勋等编译
出 版 社: 清华大学出版社
出版时间: 2009-7-1字数:版次: 1页数: 349印刷时间:开本: 16开印次:纸张:I S B N : 9787302198109包装: 平装内容简介
本书收录了两篇科幻故事The Survivors of the Chancellor和The Secret of Wilhelm Storitz,中文译名分别为《大臣号幸存者》和《隐身新娘》,它们是充满传奇、冒险、悲壮、惊心动魄的文学著作,由法国著名作家儒勒凡尔纳编著。
《大臣号幸存者》讲述主人公卡翟隆无意登上了去利物浦的货船“大臣号”,开始了多灾多难的旅程。航行途中,“大臣号”突然起火,并宣告了灾难的开始。在灾难面前,人性中卑劣、自私、懦弱的一面展露无遗,有幸存者以死人为饵钓鱼,再者分食死去同伴的尸体。但在灾难面前,也有人依然秉持人性的高贵,他们勇敢、坚毅、纯洁、真诚、慈爱、无私,这些善良的人们最终在相互扶持中度过劫难,并结成了生死之交。
《隐身新娘》讲述主人公——美丽的麦娜在与画家马克举行婚礼前夕,迷恋麦娜的斯托里茨企图用卑鄙的手段让这对有情人解除婚约。同时,拉兹城出现了一些奇怪的现象,一个隐身人给整个城市带来阴影。不过不管过程如何坎坷、如何神奇,这对有情人终成眷属。故事情节跌宕起伏、引人入胜。
该书至今被译成世界上多种文字。无论作为语言学习的课本,还是作为通俗的文学读本,本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每章的开始部分增加了中文导读。
目录
上篇大臣号幸存者
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
下篇隐身新娘
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
书摘插图
上篇
第四章
从开船到十月六号这几天,风平浪静,大家在餐桌上互相都已有所了解。五十岁的勒督雷先生高高的个子,看上去比实际年龄大,正为他儿子的残病处在深深的自责之中。他儿子安德烈勒督雷二十岁,左腿天生弯曲,必须用拐杖才能行走。卡翟隆先生和勒督雷很能说到一起,他告诉勒督雷,精神上的痛苦比身体上的痛苦更让人难以忍受,他儿子看到他为自己痛苦会更加悲伤。勒督雷表示,儿子喜欢旅游,他们刚游了欧洲,希望儿子能忘掉自己的不幸。这时,安德烈来了,勒督雷扶着儿子坐在了自己的身边,他们谈起了船长的优柔寡断和大副的精力充沛。这时,大副罗伯特卡尔蒂斯来到甲板,他为人热心,经常帮助安德烈。他检查了船上的情况,又观察了天气,后来又介绍起了乘客的情况。
五十岁的科尔先生在石油投资中发了财,他自以为自己很富有而对别人非常冷淡。他的夫人大约四十岁,从不与人交谈,也不思考,唯一的爱好就是没完没了地支使女仆。
二十岁的女仆海碧小姐,端庄美丽,默默地做着自己的事来赚取微薄的工资。工程师威廉法尔森管理着一个大型水利厂,这次是去采购仪器,批发商卢比先生只知道赚钱,对别的事情不想也不问。
……