格林童话精选(上篇)中英对照插画版 (最美的童话)
点此进入淘宝搜索页搜索分類: 图书,外语 ,英语读物,英汉对照,
作者： （德）格林等原著，心远轩工作室编译
出 版 社： 水利水电出版社
出版时间： 2009-6-1字数：版次： 1页数： 313印刷时间：开本： 16开印次：纸张：I S B N ： 9787508465944包装： 平装编辑推荐
放松心情，远离尘嚣，暖暖地翻阅流传已久的童话故事
认真阅读、细细品味一本悦目的，逸情的中英对照插画故事书，能让你在收获英语水平提高的同时得到更多的温暖和感悟。
内容简介
本书从格林童话全集中选取了广为流传和深受喜爱的47篇童话，参照世界上各种语言的译本中公认比较好的译本和中文译本来实现英汉对照。这两个译本的集合为喜欢格林童话的朋友学习、欣赏童话，为学习英语的人学习用典雅的英语以及从事翻译的人研究翻译都提供了可以参考的范本。
为了使读者能够在读完童话故事后，有更深的了解和感悟，进而提高阅读兴趣和阅读水平，编译者在每篇童话故事后增加了“心灵启迪”，旨在希望所有读者都有收获并享受其中。
作者简介
格林兄弟，19世纪德国学识渊博的语言学家和著名的童话作家，哥哥叫雅各布格林，弟弟叫威廉格林。格林兄弟于1812～1815年间出版了《儿童与家庭故事》，也就是我们常说的《格林童话》。自问世以来，《格林童话》受到世界各国少年儿童的喜爱，至今已经被翻译成70余种文字，在世界各地广为流传。
目录
序言
青蛙王子
小红帽
大拇指
莴苣姑娘
十二兄弟
狼和七只小山羊
令人叫绝的乐师
小弟弟和小姐姐
一群无赖
三个纺纱女
猫和老鼠交朋友
稻草火炭和豆子
渔夫和他的妻子
勇敢的小裁缝
灰姑娘
谜语
七只乌鸦
魔鬼的三根金发
虱子和跳蚤
三种语言
走进天堂的裁缝
桌子金驴和棍子
狐狸太太的婚事
老狗苏尔坦
睡美人
狗和麻雀
小农夫
蜂王
三根羽毛
金鹅
兔子的新娘
狼和人
十二个猎人
小偷和他的师傅
三个幸运儿
六个好汉闯天下
狼和狐狸
狼婆和狐狸
狐狸和猫
聪明的格蕾特
祖父和孙子
女水妖
小母鸡之死
赌棍汉塞尔
幸运的汉斯
穷人和富人
牧鹅姑娘
书摘插图
青蛙王子
在遥远的古代，人们心中的美好愿望往往能够变成现实。就在那个令人神往的时代，曾经有过一位国王。国王有好几个女儿，个个都长得非常美丽；尤其是他的小女儿，更是美如天仙，就连见多识广的太阳，每次照在她脸上时，都对她的美丽惊诧不已。
国王的宫殿附近，有一片幽暗的大森林。在这片森林中的一棵老椴树下有一口井。在天热的时候，小公主常常来到这片森林，坐在清凉的水井边上。她坐在那里感到无聊的时候，就取出一只金球，把金球抛向空中，然后再用手接住。这成了她最喜爱的游戏。
不巧的是，有一次，小公主伸出两只小手去接金球，金球却没有落进她的手里，而是掉到了地上，而且一下子就掉到了井里。小公主两眼紧紧地盯着金球，可是金球忽地一下子在水井里就没影儿了。因为水井里的水很深，看不见底，小公主就哭了起来，她的哭声越来越大，哭得伤心极了。哭着哭着，小公主突然听见有人大声说：“哎呀，公主，您这是怎么啦？您这样嚎啕大哭，就连石头听了都会心疼的呀。”听了这话，小公主四处张望，想弄清楚说话声是从哪儿传来的，不料却发现一只青蛙，从水里伸出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大脑袋。
“啊！原来是你呀，游泳健将，”小公主对青蛙说道，“我在这儿哭，是因为我的金球掉进水井里去了。”
“好啦，不要难过，别哭了，”青蛙回答说，“我有办法帮助您。要是我帮您把您的金球捞出来，您拿什么东西来回报我呢？”
“亲爱的青蛙，你要什么东西都成啊，”小公主回答说，“我的衣服、我的珍珠和宝石、甚至我头上戴着的这顶金冠，都可以给你。”
听了这话，青蛙对小公主说：“您的衣服、您的珍珠、您的宝石，还有您的金冠，我哪样都不想要。不过，要是您喜欢我，让我做您的好朋友，我们一起游戏，吃饭的时候让我和您同坐一张餐桌，用您的小金碟子吃东西，用您的小高脚杯饮酒，晚上还让我睡在您的小床上；要是您答应所有这一切的话，我就潜到水井里去，把您的金球捞出来。”
“好的，”小公主说，“只要你愿意把我的金球捞出来，你的一切要求我都答应。”小公主虽然嘴上这么说，心里却想：“这只青蛙可真够傻的，尽胡说八道！他只配蹲在水井里，和其他青蛙一起呱呱叫，怎么可能做人的好朋友呢？”
青蛙得到了小公主的许诺之后，把脑袋往水里一扎，就潜入了水井。过了不大一会儿，青蛙嘴里衔着金球，浮出了水面，然后把金球吐在草地上。小公主重新见到了自己心爱的玩具，心里别提有多高兴了。她把金球拣了起来，撒腿就跑。
……
