导语：美国媒体今日撰文，回顾了5家重要科技公司在2009年的表现，并展望了他们在2010年的机遇和风险。预计在2010年，Twitter用户将达到1亿人，苹果将发布平板电脑。
以下为文章全文：
2009年是Twitter大放异彩的一年。在伊朗大选示威等重大事件中，Twitter都成为现场报道的首要网络媒体。Twitter创始人因此进入了《时代》杂志评出的年度“百大最有影响力人物”，和巴拉克·奥巴马(Barack Obama)及伯纳德·麦道夫(Bernard Madoff)相提并论。但更为重要的是，他们还进入了奥普拉(Oprah)的脱口秀。
Twitter也遭遇了一些问题，网站多次出现重大故障;可能更为糟糕的是，由于密码不安全，Twitter经历了危险的安全漏洞攻击。
展望2010年，Twitter用户有望达到1亿人，该公司将开始试图对这日益增长的信息来源进行过滤。Twitter的商业模式面临着考验，该公司已经不再被视为小规模创业公司了。Twitter与谷歌和微软签署了即时信息搜索协议，从中获得了可观的收入。相应地，Twitter需要完全消除我们过去目睹的网站故障和安全问题。
Facebook在2009年继续以稳定而又高速的步伐增长。该网站用户已经达到了3.5亿人，并继续以每天66万人的速度上升。如果Facebook得以保持这种增速，那其用户总数将在2010年7月达到5亿人。
Facebook的创始人从大学生一跃成为了亿万富翁，当然目前还只是纸面财富。该公司雇员说，Facebook今年凭借着广告销售实现了盈利，并计划进行首次公开招股(IPO)。
虽然Facebook似乎发展顺利，但它也有自己的问题。曾经锐意创新的应用平台如今已经开始成为一些用户的负担。该公司还需要寻找一个迅速解决方案，以应对Facebook垃圾邮件的问题。因为在Facebook，谁都可以联络或邀请参加诸多的事件和页面，Facebook的垃圾邮件问题日益严重。
AT&T
谈到AT&T近来疲于应对的手机网络问题，已经无需多言了。在2009年，AT&T继续增加着数百万新iPhone(手机上网)用户，但其顾客继续在大都市地区面临着头疼的网络问题。一些报道说这是由于iPhone的硬件问题引起的，而大部分则将责任完全推给了AT&T的基础设施。不管怎样，AT&T顾客正日益对其较昂贵的数据和通话资费计划以及糟糕的服务质量感到不满。
在2010年，谷歌、RIM和Palm将通过Verizon、Sprint和T-Mobile等运营商推出大量新手机。AT&T将面临越来越激烈的市场竞争。
Sprint
Sprint在2010年有机会进一步挑战其他领先移动运营商。在过去一年，Sprint推出了以顾客为重的发展策略。为了帮助解决产品问题，Sprint还开始进行推广内部咨询。最后，该公司推出了非常具有竞争力的资费计划，提供了每月100美元的通话、数据和短信无限制包月服务。而使用AT&T服务的iPhone用户要获得同样服务则需要每月支付150美元，相当于每年多支出600美元。
如果Sprint在2010年加入更多创新手机产品，则有望从Verizon和AT&T那里争夺大城市市场的份额。Sprint还会继续推出其4G数据网络，从而打开一个新市场;同时还会与更多设备制造商展开合作，正如与亚马逊就Kindle展开的合作一样。
苹果
一个词可以概括苹果的2010年：iSlate。过去的五年，消费者和科技达人一直猜测苹果会推出一款平板电脑。苹果会在2010年发布这样一款产品吗?有消息称，我们可能会在1月份看到这款电脑。
一些消费者希望从传统阅读转向电子阅读，包括色彩缤纷的杂志和互动报纸。但这样的技术并没有完全出现。即便拥有了适合的设备，你也需要一个市场分销内容。拥有着极为成功的App Store，苹果可能是最适合这个领域的公司。
我们还需要关注苹果电视。这款产品也有可能带来又一个独特的娱乐机会。
