据国外媒体报道，美国科技博客网站近日撰文称，过去数周中，美国知名社交网站Facebook平均每日新增用户数量高达60万人，而数月前这一数字为30~40万。该博客网站还表示，按照目前趋势发展，明年3月份Facebook活跃用户量有望突破2亿大关。
Inside Facebook是一家专门报道Facebook各种进展事项的外部博客网站，而非Facebook官方博客。Inside Facebook称，本月初Facebook活跃用户量突破1.3亿大关，而目前已增至1.4亿人。
Inside Facebook网站编辑贾斯丁史密斯(Justin Smith)表示：“按照目前新增用户发展趋势，Facebook在今年12月期间可增加2000万新用户，明年3月活跃用户总量可突破2亿大关。”
值得注意的是，在Facebook所有用户中，70%以上来自美国以外国家和地区。Facebook发言人布兰迪巴克尔(Brandee Barker)称，Facebook国际用户量的增长，得益于公司自今年以来采取的网站翻译措施。该措施的大体操作方式是：鼓励来自不同国家的Facebook用户把英语版Facebook网站内容翻译成各国文字，如中文版、英文版等等。Facebook还为此专门向翻译者提供了翻译软件。
美国知名市场研究公司Gartner分析师雷瓦尔德斯(Ray Valdes)对此表示，就Facebook采取的网站翻译措施一事来看，表明该网站非常善于利用用户愿意参与的优势。
除了参与翻译活动外，Facebook用户还提供大量原创内容，“在发动用户积极性和内容管理等事宜上，Facebook比其他竞争对手做得更好。虽然Facebook也曾出现过市场失误，但总体上看，该公司当前基础运营情况进展良好。”