传闻中的 Wired 收购著名技术博客 Ars Technica 一事已成定局，Wired 官员 Alexandra Constantinople 确认，消息是真实的，但下周才会正式宣布。
这是本周末技术博客圈头号新闻，Ars Technica 以其深度报道风格，以及产品评测著称，据报道，Ars Technica 会继续保留目前的形式，员工也会保留，很多人希望知道 Wired 将如何把这个新媒体整合到他们既有的大杂烩中。
本周的收购消息不断，有 Comcast 收购 Plaxo，CBS 买下 CNET，以及传闻中的 Carl Icahn 觊觎 MicroHoo deal，似乎每个人都摩拳擦掌想买点什么，让我们不禁猜想下一笔大交易会是什么。
本文来源：http://mashable.com/2008/05/16/confirmed-wired-buying-ars-technica/
中文翻译来源：COMSHARP CMS 官方网站