在学校里，最初听到的中国式翻译应该是：Good good study,Day day up（好好学习，天天向上），you don't bird me,I don't bird you（你不鸟我，我也不鸟你！），听的一些学究们痛心疾首，认为这是国人的耻辱。但奇怪的是，这些中国式英语不但越用越广泛，有些甚至成为外国人的口头禅和成语，而更夸张的是，许多创意域名居然都是将错就错，从这些搞笑句子中获取灵感。这里收录几个：
1．we two who and who？ 咱俩谁跟谁阿
wetwo.cn =>已被注册
wetwo.com =>已被注册
we two：咱俩
whoandwho.cn =>已被注册
whoandwho.com =>已被注册
who and who：谁跟谁
2．you don’t bird me,I don’t bird you 你不鸟我，我也不鸟你
birdme.cn =>已被注册
birdme.com =>已被注册
bird me：鸟我，关注我
3.you me you me 彼此彼此
youme.cn =>已被注册
youme.com =>已被注册
you me：彼此
4.heart flower angry open 心花怒放
heartflower.com =>已被注册
heart flower：心花
5．you have two down son。你有两下子
twodown.cn =>已被注册
twodown.com =>已被注册
two down：两下
6.Good good study,Day day up 好好学习，天天向上
Goodgoodstudy.cn =>已被注册
Goodgoodstudy.com =>已被注册
Daydayup.cn =>已被注册
Daydayup.com =>已被注册
7.you have seed I will give you some color to see see ！你有种，我要给你点颜色瞧瞧！
toseesee.cn =>已被注册
toseesee.com =>已被注册
to see see:瞧瞧