要悲观已经太迟:卢贝松之抢救地球

王朝互联网·作者佚名  2011-12-20
窄屏简体版  字體: 小  |  中  |  大  |  超大  

也 许你会觉得这个标题是有些夸张,像一种口号或者呼喊。1小时前,我还不敢断定,是用几张图片敷衍了事,还是用手敲打键盘,多提供一点信息。虽然这是一个读 图时代,很少有人再愿意花太多时间去琢磨文字里的意味,就连聊天也充满了各式各样的表情。有时候图片可以传达文字无法描述的意境,但更多的时候,文字会准 确而详细地记录事实。

世界上两成人口耗用地球八成资源。

20% of the world's population consumers 80% of its resources.

如 果地球是人类的家园,那么咱家的东西应该大家都有份。为什么在人类告别了野蛮之后,仍旧延续着这样的占有模式?我们在商量开采的时候,往往憧憬着未来美好 的繁荣:人民富裕,社会发达。而事实告诉我们,结局恰好相反,穷人更穷,富人更富,与此同时,土地在这个过程中被轮奸,所有人都是帮凶。

全球花在军备上的资金是援助发展中国家资金的十二倍。

The world spends 12 times more on military expenditures than on aid to developing contries.

我为我自己偏爱军事而感到羞愧。我想,军备竞赛最终很可能仍用于掠夺资源,和我们的老祖先的区别是,我们在掠夺的时候,会讲很多话,欺骗世人和自己,以求得心理安慰。

每天有五千人因饮用受污染的水死亡,十亿人没有安全食水。

5,000 people a day die because of dirty drinking water,1 billion people have no access to safe drinking water.

五千人默默受死,和圈养的动物无异,人类本质上还是野蛮的。读书看报、穿华丽衣服、开party舞会、政治演讲、夫妻恩爱、围观球赛……其实都不能掩盖自身的野味,我们只是披着服饰的动物。

十亿人在饥饿边缘挣扎,全球一半谷物用以喂饲牲口或作燃料。

Nearly 1 billion people are going hungry,Over 50% of grain traded around the world is used for animal feed or biofuels.

因为有人想吃肉,所以需要十亿人挨饿。在你吃肉的时候,有十亿双眼睛看着你满嘴的油腻。同时,数以万计的肉牛肉羊,一生未见草原;肉鸡肉鸭,一生不下蛋打鸣,不追逐嬉水。

全球四成耕地质量下降,每年有一千三百万公顷森林消失。

40% of arable land has suffered long-term damage.Every year,13 millions hectares of forest disappear.

我们已经造出了太空堡垒,造出了企业号,但那只是在荧屏里。地球也许可以抛弃,但目前只有一个不足千米的太空站,而且还是属于两只狼的。把土地消耗怠尽,然后活在科幻里吗?

每四只哺乳动物、八只雀鸟、两只两栖动物就有一只濒临绝种,生物品种的死亡率比正常速度快了一千倍。

One mammal in4,one bird in8,one amphibian in 3 are threatened with extinction. species are dying out at a rhythm 1,000 times faster than the natural rate.

还需要称道现代医学的进步,人类寿命的延缓吗?我们最终无论终结于瘟疫,还是核战,都是动物世界期待的。

四分之三的渔场枯竭、贫乏,资源危险下降。以目前的捕鱼速度,海洋到了2050年就无鱼可捕。

Three quarters of fishing grounds are exhausted,depleted or in dangerous decline.

2050年,阅读到此的朋友们都能目睹。相关资源的枯竭必然导致一系列反应,而这些反应,往往是压在穷人身上更剧烈些。

最近十五年是有记录以来最热的,四十年来冰冠的厚度减少四成。2050年,全球将至少有二亿气候难民。

The average temperature of the last 15 years have been the highest ever recorded,the ice cap is 40% thinner than 40 years ago.There may be at least 200 million climate refugees by 2050.

看似没有人死亡,也没有动物遭殃,但不断演变带来的后果将是相当严重的。直接影响是近海被淹,间接的不得而知。

昨天花了好几个小时,写了这篇文章。我想,如果去为我的垃圾站发连接,或者做更新话,我的站可能多几个外连,多几篇内容。写完这篇文章,觉得很值得。我个人的力量很小,或许我通过这篇文章让某一位读者少扔了一次垃圾,少开了一回车,少用了半坛煤气,那要比百度的收录更有意义。

原文地址:http://www.97jw.cn/read.php/51.htm

我的个人小博客,诚邀同行博客连接。

 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航