译者: sandow
简介：不知大家注意到了google logo没有，这时常变换、寓意深远的图标一直让我着迷。现在我就试着翻译一篇和google logo相关的文章，是介绍这些logo的一位韩裔设计者的，原文摘自CNN网站。
By David E. Williams
(CNN) Dennis Hwang可能是这个世界上最为有名的艺术家，但是知道他的人并不是很多。他的作品不会挂在画廊或者博物馆里，但是总有数亿的参观人次。
这位二十八岁的网站管理员设计的风格独特的Logo在特殊的节日里为Google简洁的页面增加了不少色彩。
把Logo融入到设计中是一项非常有意思的挑战，这些年来，我甚至是在迫使自己尽可能的使用不同风格的设计，Hwang说。
从2000年在google实习开始，他曾巧妙地把Google名称里的六个字母设计成三叶草，焰火，心和小精灵。公司创始人Larry Page和Sergey Brin才发现他原来在学校学的是艺术专业。
他们说，Dennis，为什么不试一下呢，然后我就一直在做这个，他说。
现在他是google网站管理员的头，设计节日logo只是他20%的工作，但是并不是说工作量很少。Hwang说有了灵感他还要连着熬夜给今年世界杯的三十二支球队设计各自的logo。
这些logo会链接到google关于这一话题的搜索结果上，这种做法有时会给毫不相关的网站带来不少流量。
有时我们不得不撤下一些网站，通过循环放不同的搜索关键词提供更全面的搜索结果。但是最好玩的还是如果对我们提出的话题了解不多，他们会进一步的搜索，了解更多。
在线艺术欣赏指导网Artcyclopedia.com的站长John Malyon说四月份的时候他的网站流量有一个明显的增加，那时候Google正好推出了纪念西班牙超现实主义画家Joan Miro的节日图标。他说他的网站因此得到数以万计的访问量。(这一图标出现在google4月20日的主页上，后来还发生了一些故事，百度知道上有人已经研究过了)
Malyon说这么大的流量并没有引起服务器承载问题，找出流量剧增的原因倒是花了他一些时间。你进来之后打开服务器看了一下流量统计，一下子冒出来那么多，你也会想弄清楚到底发生了什么。
Malyo提到不少点击都是因为好奇。相对于艺术家的作品来说这些人对logo本身更感兴趣。他说点击量的剧增不一定对他的网站在商业上有多少帮助，但是他很感谢人们的关注。
我非常的高兴，每个站长都希望尽可能多的人了解自己的网站，但是这些流量通常不是特别的相关，他补充道。
Hwang说世界各地的用户都发邮件来称赞他们的设计或者请求他们设计新的节日图标。
Hwang说经过网上的一番投票他们设计为波斯新年设计了一个图标，国际图书馆日的纪念图标也非常的受欢迎。
全国各地的图书馆管理员爱死了那个图标，他们甚至给我寄一些图书馆相关的非常酷的玩具，帽子一类的小玩意。有一个是图书馆管理员做安静动作的小人，非常的好玩。
他说每年他和一帮google的员工见几次面，定下来那些节日要包括进来。
我们会谈到即将到来的有趣的节日，或者各种各样的国际纪念日或者正在发生的我们认为比较cool比较geek或者比较google的新闻事件，然后我们就动手去做了，他说。
Hwang提到他最喜欢的是纪念米开朗基罗，毕加索，梵高和其他一些著名艺术家生日系列的Logo。
作为一名曾经的艺术史学生，个人感情上比较喜欢。当然在模仿大师的风格非常的困难，我也是心存恭敬。设计常常要花很长时间，从中也得到很多的乐趣。
像一个很自豪的家长，他不肯讲那个设计是他的最爱。
如果你要我选择一个我做不到，他们在细节上总有自己独特的地方。
