当RWW站长Jared Smith发Google新导航栏截图给我的时候，我还以为那是一个BUG。后来我发现我的Google导航栏也变了。相对旧的导航栏感觉很怪且混乱，黑色的背景，灰色的文字，新的图标和搜索框。果然，刚刚Google就发布了消息，称不久所有用户都会更新到新的导航栏。
这个黑色的导航栏，有时候也称为“sandbar”，只出现在去年Google重新设计界面的时候，同年11月Google就推出了另一个灰色的导航栏。有些用户仍然在使用黑色导航栏，其他用户则使用灰色导航栏。而现在就将两者奇怪地结合起来了，造成了两难的境地。
新版Google导航栏
旧版Google导航栏
导航栏的好用就在于它的简洁，文字链接很清晰，在下面的重要服务都很容易看到。虽然不是很漂亮，但是不至于让人讨厌，并且还蛮实用。
灰色的旧版Google导航栏
灰色的导航栏显得更加直观和密集，当Google推出它的时候，旨在让用户自由选择是否需要顶部的黑色条框。灰色导航栏包涵了搜索框和当前使用的Google应用，你使用下拉菜单还可以找到其他Google服务：
这些图标很实用，但是仍然不能实现快速浏览，因为你不得不去点击下拉菜单。
新版Google导航栏
我们现在使用的导航栏就显得有点混乱了，搜索框仍然在，但是黑色条框也回来了。点击Google图标也不是下拉菜单，而是回到主页链接。而下拉菜单变成了一串文字，一直延伸到了屏幕中央。
这个折腾不定的东西快要让人疯了。Google导航栏的用户非常多，不可能让用户也跟着导航栏的改版去改变他们的习惯。而且每次的改版都让人费解。现在这个新的Google导航栏变得越来越大了，但却没有变得更加好用。
你对Google新版的导航栏有什么看法呢?
译者注：
目前中国用户访问Google是直接跳转到香港Google，其主页较早前已是启用了新版导航栏。而访问Google+的主页则仍是旧版的导航栏。换言之就是：目前访问Google主页和Google+主页分别是不同版本的导航栏(至少在中国大陆访问是这样情况)。
PS. Google+在大陆访问会间接性被墙。