【赛迪网讯】9月10日消息，苹果宣布发布3.1版iPhone和iPod Touch固件并且从9月9日开始提供下载。这个iPhone和iPod Touch 3.0用户可以免费下载的升级软件据说改善了电池使用寿命。
3.1版固件将改善3GS版iPhone的视频编辑功能。在编辑视频的时候不会覆盖原来的视频片段，从而防止原来影片的丢失。这个新的开发人员API（应用程序编程接口）允许第三方应用程序访问这个视频并且进行编辑，不需要使用苹果为3GS版iPhone提供的编辑工具。这次升级据说加快了设备的启动时间。现在，当围绕不同的地方移动图标时候，手机会震动。
苹果还在这个升级固件中包含了一个“防御诈骗”的浏览器触发开关。这个功能现在是为Safari浏览器的设置中提供的。这个升级固件现在还允许蓝牙语音控制。用户还能够通过iTunes编辑自己的标识，不用在自己的设备商到处移动这些标识。
AT&T用户还能得到一个4.2版的更新。但是，许多用户仍要等到9月25日才能使用他们的彩信功能。苹果还把调制解调器固件升级到5.08.01版。
3.1版iPhone和iPod Touch固件将与iTunes 9一起提供下载。
(责任编辑：木杉)
【赛迪网讯】9月10日消息，苹果宣布发布3.1版iPhone和iPod Touch固件并且从9月9日开始提供下载。这个iPhone和iPod Touch 3.0用户可以免费下载的升级软件据说改善了电池使用寿命。
3.1版固件将改善3GS版iPhone的视频编辑功能。在编辑视频的时候不会覆盖原来的视频片段，从而防止原来影片的丢失。这个新的开发人员API（应用程序编程接口）允许第三方应用程序访问这个视频并且进行编辑，不需要使用苹果为3GS版iPhone提供的编辑工具。这次升级据说加快了设备的启动时间。现在，当围绕不同的地方移动图标时候，手机会震动。
苹果还在这个升级固件中包含了一个“防御诈骗”的浏览器触发开关。这个功能现在是为Safari浏览器的设置中提供的。这个升级固件现在还允许蓝牙语音控制。用户还能够通过iTunes编辑自己的标识，不用在自己的设备商到处移动这些标识。
AT&T用户还能得到一个4.2版的更新。但是，许多用户仍要等到9月25日才能使用他们的彩信功能。苹果还把调制解调器固件升级到5.08.01版。
3.1版iPhone和iPod Touch固件将与iTunes 9一起提供下载。
(责任编辑：木杉)
