据新华社专电大型强子对撞机因氦泄漏“休眠”14个月后再次重启。欧洲核子研究中心20日说，第一束质子束当晚贯穿整个对撞机，标志着对撞机恢复正常运转，为明年获取对撞机初步物理实验结果迈出重要一步。
欧洲核子研究中心发言人吉利斯说，当地时间20日22时（北京时间21日6时）左右，第一束质子束沿顺时针方向贯穿对撞机，比预计时间提前大约9小时。
大约两小时后，科学家将第二束质子束注入对撞机逆时针运行。
当晚质子束运动速度较慢。吉利斯说，如果不出差错，研究中心有望提高束流速度，争取周末实现单束能量达到1.2万亿电子伏特。
开足马力的对撞机能够确保数万亿粒子高速流过将近27公里长的地下隧道，最高速度接近每秒30万公里。届时质子束每秒可在隧道内狂飙11245圈，单束能量达到7万亿电子伏特。
吉利斯说：“下一个里程碑将是低速碰撞，有望一周后实施。”
按照先前计划，科研人员将以较低速度、较小规模实施粒子对撞，积累经验后启动粒子高速对撞实验。届时，相向运行的两束高速质子束将在隧道内对撞，碰撞点将释放巨大热量和能量，模拟出宇宙大爆炸发生时情况。
当前盛行的宇宙学观点认为，宇宙起源于大约150亿年前一次大爆炸。
欧洲大型强子对撞机是世界最大的粒子加速器，建于瑞士和法国交界地区地下100米深处、总长大约27公里的环形隧道内，用于研究宇宙起源和各种基本粒子特性。