谷歌数字图书馆版权纠纷事件近段时间不断有新亮点闪出。11月14日,参与谷歌图书和解的各方向美国法院提交了新的和解协议,不过该协议仅针对美英澳加四国,没有包括中国。11月20日,谷歌与中国文字著作权协会(以下简称文著协)展开第二轮谈判。
文著协常务副总干事张洪波接受本报记者采访表示,针对新变化、新情况,文著协在本轮会谈中将提出三点要求,坚决维护中国著作权人的利益。他同时呼吁,广大著作权人站起来。
新和解协议不包括中国
北京时间11月14日,谷歌和美国作家协会、美国出版商协会、相关出版社等一起向美国联邦法院南纽约州分院提交了修订的和解协议。新的和解协议与旧版本在作家赔偿费用方面并未调整,作品未经许可已经被谷歌扫描上网,作者可要求现金赔偿,谷歌对每本书至少赔偿60美元。对于今后的使用,谷歌会支付给著作权人销售收入的63%作为使用费,如果不同意继续使用可根据要求删除其图书。
新协议最大的调整之处在于,适用范围缩小到主要针对美国、英国、澳大利亚和加拿大等四国。不过,在美国进行版权登记的中国书籍,也将适用于和解协议。
对于谷歌新的和解协议不包括中国,张洪波对记者表示,这不是消极事件,也绝对不意味中国作者拿不到补偿,“新协议中要求,谷歌应与其他各国的著作人代表机构商谈赔偿事宜”。也就是所,脱离新协议的束缚,文著协和中国作家将独立走上维护自身权益的道路。
其实,新协议中没有包括中国,在某种程度上而言还是好事。就旧版本的和解协议,文著协曾经组织过业内专家进行深入研究,认为这项根据美国司法制度制定的协议并不完全适用于中国,所以从一开始,文著协就不乐意接受这个协议。
要求达不到,会谈难成功
继11月2日开展首次谈判后,文著协代表张洪波与谷歌图书搜索战略合作部亚太区首席代表艾瑞克·哈特曼之间的第二次谈判在11月20日举行。
新和解协议未将中国包括在内,不过张洪波认为这对文著协和谷歌的谈判有参考作用,尤其是其中确认了的法律事实和法律规定,这能使将来的谈判少走很多弯路。对于此次谈判,张洪波向记者透露:“我们将向谷歌方面了解相关情况,并阐明我们态度。”
张洪波称,文著协首先要了解的是中国图书被谷歌扫描收录的情况。在首轮谈判中,谷歌表示愿意提供被扫描的中国作品明细。其次,文著协要向谷歌了解对新和解协议中有关条款的解释,“虽然不包括中国,但谷歌高管在接受采访时表示,新和解协议涉及在美国出版的中国图书,这需要让他们解释”。
而此次会谈的重点是,文著协会要求谷歌提出跟中国著作权人的解决方案。“我们的三点态度是中国著作权人的合法权利应得到充分的尊重,中国著作权人的创造性劳动应得到合理的回报,希望中国著作权人的作品通过合法建立起来的数字图书馆向全球范围传播。这三点要求达不到,会谈难成功。”张洪波表示。
至于谷歌对中国作家赔偿标准会是多少,张洪波表示尚难确定,但“肯定是按对中国著作权人最有利的条件去谈”。
呼吁更多作家站出来
除了文著协与谷歌的谈判,张洪波更希望有更多的中国作家自己站出来维权。他认为,目前情况下作者的主动性是关键问题,“没有更多作者的支持,我们做起来比较困难。权利人越多,我们跟谷歌谈判的时候才会更有利,代表两千人和代表两万人去谈判,结果肯定是不一样的”。
除了文著协积极应对外,中国作协18日晚在其官网上正式发布对谷歌数字图书馆侵权一事的维权通告。通告明确提出三点具体要求:谷歌须在12月17日前向作协提供已经扫描收录使用的中国作家作品清单;即日起,未经合法授权不得再以任何形式扫描收录使用中国作家作品;对此前未经授权扫描收录使用的中国作家作品,须在12月31日前向作协提交处理方案并尽快办理赔偿事宜。