【导语】《自然》（《Nature》）是世界上最老的，最有名望的科学杂志之一。
在许多科学研究领域中，每年最重要、最前线的研究结果是在《自然》中以短文章的形式发表的。《自然》的主要读者是从事研究工作的科学家，主要内容包括最新消息、研究资助、商业情况、科学道德和研究突破等。最近，《自然》百年科学经典（英汉对照版）由外研社引进出版了。丛书荟萃了《自然》杂志从1869年创刊以来的经典科学文献近千篇，记载了近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地理、地质、地球物理、海洋、大气等）的重大发现和发明。并且，每篇文章均配有由《自然》杂志资深编辑撰写的简短导读。搜狐科学有幸邀请到了《自然》杂志主编Philip Campbell，以及外研社总编辑蔡剑峰先生，与大家分享这套丛书——《自然》百年科学经典。
IT频道主编黄锫坚、《自然》主编Philip Campbell、外研社总编辑蔡剑峰、《自然百年科学经典》责编
气候变化：哥本哈根会议或成为新的转折点
主持人：各位网友大家好，今天我们演播室请到了一位非常重量级的嘉宾，就是《自然》杂志的主编Philip Campbell。我们也请来了外研社的总编辑蔡剑峰先生。我们这次访谈的主要内容包括两部分，一部分是最近我们比较关注的气侯变化和哥本哈根会议、以及一些航天热点，另一部分，因为《自然》杂志是一个极负盛名的杂志，这个杂志和中国的渊源也比较长。最近《自然》图书《百年科学经典》会在中国出版。外研社作为中方的合作伙伴，我们今天的访谈也是邀请到两位嘉宾，围绕《自然》，也围绕自然变化来探讨话题。
最近，在哥本哈根即将有一个非常重要的会议，届时将达成关于全球气侯变化的协议。请Philip Campbell先生给我们谈一下，《自然》作为一个最重要的科学杂志的角度，来谈一谈您对本次会议的看法？
Philip Campbell：现在环境问题对于世界各国的影响都非常的厉害，哥本哈根会议是现在一个很重要的话题。另外，现在全世界的趋势，从长期来看，温度如果不加以控制的话，很可能全球的环境会带来非常严重的影响。哥本哈根的会议有可能成为一个新的转折点，这次会议各个国家都在考虑如何来应对气侯变化的新趋势。如果我们采取一个正确的方式，这个变化是可以得到遏止的。
主持人：最近一两年在《自然》杂志上有没有发表过一些跟气侯变化相关的科学论文？大概是什么样的内容？
Philip Campbell：我们有两个事情，其中一个是最近在《自然》的一期中有两篇文章，其中考虑到三四十年由于碳燃烧和二氧化碳氧化，会造成全球气温很大的升高。另外，在《自然》的子刊，叫做《自然地球科学》，这里面也有一些相关的报道。
主持人：说到气候变化，网友会联想到中国最近放映的一个影片叫《2012》，不知道Philip Campbell先生有没有看这个片子，他对于这样一个科幻的题材影片是怎样一个看法？
Philip Campbell：这个电影是在全球热映，但是从科学的角度来说没有太大的探讨。
航天计划：二十年后或能发现外星生命
主持人：其实今天的话题可以稍微分散一点，从Philip Campbell先生的背景来讲，我们知道他在航天方面有一些研究。我们知道美国的航天是非常发达的，中国也在快速发展，前一段时间神七的发射，中国宇航员第一次走向太空，不知道Philip Campbell先生有没有关注这个事情？能不能谈一下你的想法？
Philip Campbell：首先我对于中国的神舟七号非常的关注，我认为航天的发展对于很多科学相关的研究都会有很多非常大的帮助。包括比如说阿波罗登月计划，影响了很多人。像这样的一些技术能够明显的促进人们对科学的兴趣。
主持人：对于一般的网友来说比较关注于外星的生命，目前有很多的航天计划来寻找外星的生命，或者是寻找适合人类居住的星球。Philip Campbell先生有没有关注这方面的计划？有没有跟大家透露的新的信息？
Philip Campbell：在1995年当我首次成为《自然》的主编的时候，当时我发现了一个意外的星球，在之后我们发现在银河中已经发现了300多个类似的星球。在宇宙中可能会更多。我预计会有十年或者二十年的时间，我们有可能在某个地球以外的星球发现生命，或者是某种类型的生命。
甲流病毒：令人担忧 提高警惕
主持人：另外，甲型H1N1流感病毒的发展，这也是全球非常关注的。《自然》在这方面最近有没有新的文章发布，对流感的科学研究有没有一些新的信息披露？
Philip Campbell：目前为止已经发展到两千多篇关于甲型H1N1的文章。这是一个令人担忧的话题，但是它具体能够发展到什么样的程度，我们需要提高警惕来面对这个问题，警惕它的进一步进展。
《自然百年科学经典》：帮助科技工作者更好的跟国际接轨
主持人：《自然》这个杂志和中国的渊源如何？有没有一个历史性的描述。《自然》这个杂志对于专门的科学家和学术团体和一般的读者，他怎么样照顾这些群体？
Philip Campbell：《自然》目前和中国的合作还是比较多的，中科院一直在对《自然》发表的文章和摘要进行摘录，还有其他的相关的合作。同时，包括我们《自然百年科学经典》，这是从《自然》发表的文章中精选出来的文章。
主持人：《自然》这样一个有150多年的历史的杂志，它是怎么样维持这样一个经典的地位？
Philip Campbell：《自然》很关注新的材料，因为它可能是未来发展的方向。关于这个有一个很好的例子，在过去的大约五十年左右，《自然》曾经发表过一篇文章，是以中国的视角来发表的，是关于领头的恐龙。这是在古生物学中这是一个很重要的环节，前面提出过恐龙是鸟类演变过来的，这么一篇文章证实了这一点。
主持人：《自然百年科学经典》这个图书，给我们讲一下这本书的形成过程和这套书的主要内容？
Philip Campbell：这个选题主要是为了呈现给中国读者，以一个科学历史发展的角度。精选了很多很重要的文章，这些文章中，有一些在科学史上有非常重要的地位，也有一些可能是错的。同时，为了满足普通读者的需要，我们会在每篇文章中之前对这篇文章进行一个简介，我觉得这本书可以使中国年轻一代更进一步对科学的兴趣。
主持人：《自然百年科学经典》主要针对的是什么人群？是所有对科学感兴趣的人都能够看懂吗？
蔡总：这本书是为了更好的给年轻人看，了解科学的历史，引发年轻人对科学的兴趣，这是我们这本书的目的。同时这本书也给一线的科学工作者。因为我们外研社有外语的优势，同时还有在国内推广外语教育的责任，帮助很多现在的科技工作者更好的跟国际接轨，用他们已经有的英语来跟外界更好的交流。同时，他也是给科技工作者进行外语学习、外语提高的一本书。
主持人：像《自然》这么经典的作品，国内很多出版社肯定争夺翻译权和出版权。外研社是怎么取得这个权利的？
蔡总：我们很积极的和《自然》合作出版这套权威的读物。我们非常幸运，一个原因是我们和我们的合作方《自然》杂志有非常好的合作基础，他对我们非常信任，我们有那么多合作的项目。这是一套教材，现在中小学学生，全国有成千万计的学生，这套教材是《自然》和我们教育集团一起合作出版的。我们最终会出版一套汉语教材《走遍中国》。我们现在下一步向一个新的领域进军，和《自然》出版集团一起来出版关于《自然》里面经典的文章。我觉得这是一个很好的合作的基础。您刚才说的《自然》确实是非常权威的、历史最悠久的一套杂志，很多近现代的科学成果都是首先在他里面发布。其实他既是科学家之间交流的平台，同时还是青年人获得科学知识的一个平台。
这个杂志的定位特别适合于我们外研社去体现我们外研社、承担我们新的使命。首先我们觉得外研社是一个有责任的出版社。我们国家现在温总理也提出要提倡创新型的社会建设问题，毫无疑问科技是创新的主体。外研社如何发挥自己语言的优势来做更多的事情，帮助我们国家提升科学的能力，普及科学的知识，这方面应该是一个出版社应尽的责任。我们做出这么一个选择，来出版这套书，是我们的责任。为这套书更适应中国的读者使用，更加帮助中国的出版社出版，培养孩子们的兴趣，我们还做了很多出版商的讨论，我们专门请专家写了导读。有一些文摘可能是错的，我们通过导读进一步的解释。当然它的形式很好。这就是我刚才说的两个作用，一个，帮助那些科技工作者更好的提升自己，毕竟现在的术语更新很快。这次八百多篇文章，集中了所有的术语。另外，帮助我们广大的年轻人、学生、读者、通过这个继续获得科学知识。我们现在很看重，人文知识和科学知识失衡，在新的环境下希望最好做一个平衡。对于外延出版社，我们可以把外语更好的发挥好，在人文和科学的平衡上做更多的事情。
主持人：我们知道出版界有一个说法，畅销书和长销书。我们希望这套书成为畅销书也成为长销书。所有的网友可能更希望看到这个书的内容。蔡总您能不能作为一个推销员给我们翻一下这套书有哪些精彩的东西？做一些演示？
责编：这本书是李政道先生做的序，前沿部分是Philip Campbell博士写的。第一卷中有一些很早期的文章，第二章是写《自然》杂志的宗旨，到现在他们的宗旨一直没有变。
蔡总：有关于物种起源的论证，还有谈到苏伊士运河，所以他涉及的领域非常的广泛。为什么天空是蓝色的，等等这些应该是对一般的读者非常有启发，不是一个纯粹的特别学术的由专家来读的东西。当然也有一些很专业的东西，有很多的实验论证。
责编：这一篇文章是阿曼的，这个可能中国人更关心，第一次周口店出土品的详细介绍。
蔡总：我们出版这本书是想让更多有才华的科学家早点跟国际上对话，我们这么好的一个平台，有我们发现的这么多成果。
外研社总编辑蔡剑峰与《自然百年科学经典》丛书责编在介绍丛书内容
主持人：也希望《自然百年科学经典》这部图书不光是放在图书馆里面，也进入更多热爱科学和有好奇心的读者的书房里面。今天的节目到此结束，谢谢大家！再见！