【搜狐科学消息】据国外媒体报道，当年从月球回传的话语，地球上5亿人听见阿姆斯特朗表示：“One small step for man, One giant leap for mankind”。阿姆斯特朗这句深具指标性的话，真正想表达的涵义引发多年激辩。最近，一份人类初次登陆月球的飞行计划，证明美国航天员阿姆斯特朗（Neil Armstrong）当年想说的是：“这是一个人的一小步，却是人类的一大步”（One small step for A man, one giant leap for mankind）。这份极为罕有的文件，据信是阿姆斯特朗唯一一次将这句话付诸文字，预计在拍卖会拍出5万5千英镑高价。
当时正在隔离受检的阿姆斯特朗，于这份文件上题字并签名，再交付美国宇航局（NASA）发言人麦里希（John McLeaish）。麦里希确认后注明日期，并在背面写上声明。
麦里希2001年接受专访时表示，他曾询问阿姆斯特朗那句话的意思，阿姆斯特朗响应：“我知道自己想表达什么。”
当年，阿姆斯特朗在飞行计划上写下这句后来举世闻名的话语。
麦里希将文件珍藏在办公室数年之久，成为他最珍贵的收藏之一，直到他2007年逝世，这份文件才遭到拍卖。
阿姆斯特朗曾在自传中表示，他从未将这句话付诸文字。但专家相信，他返回地球时曾顺手写下，但完全忘记这回事。
飞行计划还附有已故的麦里希之妻佩西亲笔信函。她曾表示，丈夫对拥有阿姆斯特朗致赠的礼物相当自豪。
私人收藏家委托邦瀚斯拍卖公司（Bonhams）4月13日于纽约拍卖这份文件，引发各界关注。
拍卖专家海利（Matthew Haley）说：“这可能是20世纪最令人难忘的一句话，更由说话者亲笔写下。这份文件非常珍贵，是阿姆斯特朗在隔离检疫期间，或与麦里希对话之际为他写下。”
“麦里希在背面写道：‘阿姆斯特朗完成初登月球任务，1969年8月9日接受隔离检疫时，为我签署这份文件，以资证明’。”
邦瀚斯伦敦总部发言人柯里（Andrew Currie）说：“这是相当独特的物品，内含历史性重大意义。”