编者按：为了不让用户看到有关史蒂夫•乔布斯的负面消息，苹果应用商店是否正在耍些手段呢？ 本文转自《财富》中文网，作者Philip Elmer-DeWitt。
迈克尔•沃尔夫（Michael Wolff）是《名利场》（Vanity Fair）杂志的专栏作家，也是新闻集合网站Newser的博主，最近发表了一篇关于苹果（Apple）的文章，名为《史蒂夫•乔布斯该吃药了吧？》（"Is Steve Jobs Off His Meds?"）。本周二，沃尔夫宣称其Newser应用遭到了苹果应用商店的封杀。
对此，苹果解释称，它们的要求是“信息量够多，以便吸引大量读者”，而Newser应用不符合上述要求。但沃尔夫表示，若是按照苹果此番说法，任何专业内容都没有资格出现在iPhone或iPad上。
总之，沃尔夫不认同苹果这一解释。他深信，真正的原因在于，苹果不愿带有沃尔夫个人专栏的应用出现在苹果应用商店，因为他在专栏里说了苹果首席执行官乔布斯不少坏话。比如说，他说乔布斯“脾气古怪”、“令人毛骨悚然”、“粗鲁无礼”、“像个独裁者”、“有点神经质”、“极端固执”，还说他是个“狂妄自大的混蛋”，却“自以为是主持正义的救世主”，或是干脆称乔布斯为“疯子”。
与沃尔夫遭遇相同的，还有政治漫画家马克•菲奥里（Mark Fiore）和Gizmodo博客编辑詹森•陈（Jason Chen）。其中，詹森•陈曾因发布iPhone原型机的照片，被警方查扣电脑。而至于菲奥里，直到他获普利策奖（Pulitzer Prize）后，其应用才被苹果接受。能与他们为伍，沃尔夫显然十分高兴。在本周二发表的专栏文章中，他抓住此事趁机大做文章。
沃尔夫在文中写道：“现在，我们能看什么，不能看什么，都由乔布斯说了算。要知道，他可是美国商界最善变、最多疑、最古怪的一个人，你要是冒犯了他，他恨不能叫警察把你抓起来。”
我们至今没有看到沃尔夫所说的这款应用。但假如它真的有价值，苹果肯定会扭扭捏捏的给沃尔夫打电话，请他再次提交的。
译者：熊静
