【搜狐IT消息】北京时间5月10日消息，美国IT杂志《Computerworld》8日刊发Mike Elgan文章《不仅仅是上网本！iPad将取代台式机》。iPad建立的模式会取代台式机吗？搜狐IT编者认为，这是一个值得探讨的话题。尽管中国由于市场特殊性，软件与网络速度都跟不上美国。然而，只要iPad模式一旦在美国成型，按照以往的发展惯例，对中国的影响肯定是不可估量的。能否替代台式PC未知，不过作为一家之言，我们姑且看看这篇评述性文章。译文选自原文，略有删减，小标题为编者所加。
一份报告引发的思考
摩根斯坦利分析师Katy Huberty上周小题大作，制作一张图表，显示iPad正在攻下上网本的江山。
2008年4月与2009年4月对比，上网本的增长达到惊人的641%。但是2009年与2010年4月相比，上网本仅增长5%。
报告中的解释是：iPad已经开始消灭上网本。
分析师忙于分析，所有人似乎没有看到报告后的另一个真相。
就在分析上网本的同时，另一张图表却展示了iPad对其它设备的蚕食。她写道，17%的iPad买家选择iPad而放弃了视频游戏机，28%取代了电子阅读器。
一点也不意外，至少对我来说如此。不过，有一个数据更惊人：27%的iPad购买者用它取代了台式机，44%取代了笔记本。
生活中是否如此？
数据只是生活的反映。
EMC公司全球市场CTO、VP查克·霍利斯（Chuck Hollis）周末写了一篇文章，名为《iPad对我家庭的影响》。
霍利斯499美元买了一台iPad，一开始是好奇。当他去上班时便将iPad丢在家里。他的妻子、两个十多岁的孩子、一个成年的孩子都找到了iPad。接着家里的六台Mac机、普通PC都受到冷落，每个人都争
着用iPad。霍利斯说他不会再买台式机和笔记本，只会买更多的iPad。
而对我来说有相似经历。我大学的儿子天天抱着iPad，放弃了大屏幕的笔记本。他的确需要多任务处理，因此可能会买一台新的iPad。
为何iPad会替代台式机与笔记本
从孩提时代起，我们的消费文化就被程式化：多就是好。
你看看产品广告就知道了。你能干这个，你能干那个，但是等等，够了！
主流的台式机与笔记本可以干很多事，比iPad多很多，它有更好的输入选择，更多的应用，更大的屏幕。
它们给你更多，但它们需要得更多。它们有更多的硬件故障，更多的系统维护，更多的文件维持。为了让
它运行，你必须不段学习。它们要花更多的钱。
拥抱“更多”让生活变得复杂。不断掏钱，将孩子送入大学，让他们在现实世界幸存，这似乎是在与不断复杂的生活在作战。
结果人们开始受到“简单”的吸引。这正是iPad魅力所在，iPad做得更少，但是对你的吸食也少很多。
我们这帮专业的人可能爱上超级电脑，修修补补并以此为趣。但一般的人只想上网，看看Facebook的朋友，玩些游戏看看视频。你根本用不着超级电脑。
不，我不认为iPad已经干掉上网本，但是它将来会。它同样也会吞掉台式机和笔记本的蛋糕。
（路尘）
