"帖子"怎翻译？

messages

在国外BBS最常见的说法是thread（有时用topic）。

中文里的帖子有几种用法：

请贴(invitation)，贴条(sticker)，海报(poster)，传递信息的条子(notes)

在新闻组（newsgroup)里，张贴（post）了一个帖子（post)后，别人可以跟贴回复（follow-up), 而针对特定问题的一系列的回复，就组成了一个线索（thread). 也叫 threaded discussion

Message

tips

• ·性交是后插出现番茄酱似液体是好OR不好？是怎么
• ·请大家提供一个可以下载经典老歌曲的网站
• ·QUEEN的歌曲翻译！（Love Of My
• ·请问MP3歌词怎么下载到MP3啊，谢谢啊
• ·请问周杰伦的歌“发如雪”是不是把头发比成雪
• ·你能推荐几首经典英文歌曲吗
• ·请求大家帮忙我现
• ·channelv.com是香港的还是内地的?
• ·深圳有没有直达湖北襄樊的火车
• ·喜欢林俊杰或周杰伦的请告诉我