QUEEN的歌曲翻译!(Love Of My Life)

王朝干货·作者佚名  2011-11-27
窄屏简体版  字體: |||超大  

我自己翻译的,有错误请见谅!

Love of my life you've hurt me 我的爱,伤害了我

You've broken my heart and now you leave me 你伤了我的心却又离我而去

Love of my life can't you see 我的爱,你看见了吗

Bring it back bring it back 把它还给我

Don't take it away from me 不要把它拿走了

Because you don't know 因为你并不知道

What it means to me 它对我意味着什么

Love of my life don't leave me 我的爱,不要离开我

You've taken my love you now desert me 你抛弃了我还带走了我的爱

Love of my life can't you see 我的爱,你看见了吗

Bring it back bring it back 把它还给我

Don't take it away from me 不要把它拿走了

Because you don't know 因为你并不知道

What it means to me 它对我意味着什么

You will remember 你会记住

When this is blown over 当这些消失了

And everything's all by the way 一切都是这样

When I grow older 当我渐渐变老了

I will be there at your side to remind you 我会在你的旁边再次想起你

How I still love you I still love you 我还是那样依旧地爱你

Back hurry back 伤害重演一便

Please bring it back home to me 请把它带回家来给我

Because you don't know 因为你并不知道

What it means to me它对我意味着什么

Love of my life 我的爱

Love of my life 我的爱

Yeah 啊

参考资料:自己

Love of my life you've hurt me

You've broken my heart and now you leave me

Love of my life can't you see

Bring it back bring it back

Don't take it away from me

Because you don't know

What it means to me

Love of my life don't leave me

You've taken my love you now desert me

Love of my life can't you see

Bring it back bring it back

Don't take it away from me

Because you don't know

What it means to me

You will remember

When this is blown over

And everything's all by the way

When I grow older

I will be there at your side to remind you

How I still love you I still love you

Back hurry back

Please bring it back home to me

Because you don't know

What it means to me

Love of my life

Love of my life

Yeah

我的爱你伤害了我

你已伤了我的心

现在又要离去

你看不到我的爱

把它还回来还回来

不要让它离我很远

因为你不知道它对我来说有多么重大的意义

我的爱不要离开

我你带走了我的爱又抛弃了我

我的爱你看不到

把它还回来还回来

不要让它离我很远

因为你不知道

它对我来说有多么重大的意义

你会记住

当这些结束时

一切都像这样

当我老了

我会在你的身旁想起你

我一直这样爱你

回来渴望回来

把它带回来给我

因为你不知道

它对我来说有多么重大的意义

我的爱

我的爱

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航