曾朴，字孟朴，笔名东亚病夫。清光绪举人。从政有年，然主要成就在文学创作和翻译方面。早年即有才名，翁同和称其为异才。光绪二十一年（1895）入同文馆，通法文。光才三十年（1904）创办小说林书店，出版创作和翻译小说，并接过金天翮初作的《孽海花》六回，二十余年修改续成全书刊行。《孽海花》被鲁迅评为“结构工巧，文采斐然”，系晚清四大遣责小说之一。光绪三十三年（1907）出版《小说林》月刊。1927年起，又开设真善美书店，创办《真善美》月刊，写作小说《鲁男子》。曾朴是我国翻译介绍法国文学之先驱，在三十余年中，陆续翻译发表了雨果、左拉、莫利哀、福楼拜等人的名著。