爵位从高到低依次是:公爵,侯爵,伯爵,子爵,男爵.
在中国,古代爵位分别如下:
诸侯(按等级分为五级:公爵,侯爵,伯爵,子爵,男爵;)
卿大夫;
士;
在西方(以英国为例)爵位也分为五级,所以中文直接翻译为公爵,侯爵,伯爵,子爵,男爵.
之下是:
准男爵;
骑士.
中西所不同的是:在古代中国,诸侯,卿大夫,士都属于贵族;在西方则不同.英国的前五级爵位属于贵族,至于准男爵和骑士则不属于贵族.也就是说,虽然中西方爵位能够一一对应(前五位不必再提,中国的卿大夫对应于西方的准男爵,中国的士对应于西方的骑士)
还须提及的是:我们常常听到这样的字眼:勋爵,爵士.这是什么意思呢?
在西方,公爵,侯爵,伯爵,子爵,男爵统称为勋爵;
准男爵,骑士统称为爵士.勋爵与爵士不同之处在于:勋爵往往可以世袭(勋爵分为世袭与非世袭两种),爵士则绝对不可以.
子爵