我觉的还是台湾版配音好听呢！
有空你可以看一下日文版的泰坦尼克号，是石田彰和冬马由美配的，当石田说出ぁぃしてゐ时，我全身的力气都没了。果然语言的国界超大，看一个美国小生深情的说出这句经典的日语真让人隔夜饭都出来了。要知道，石田可是声优里的强者啊。他老人家尚且让我如此痛苦，更不用说国内那些别别扭扭的家伙了。
Because it's the original!!!!!
日本的动漫业应该可以说是一种很成熟的产业了吧，所以那些声优也是很专业的。
不过我也觉得中文的配音也不是完全没有可取之处的，我看过最开始的《火影》中文版的，很喜欢卡卡西和鹿丸的配音，后来变没变就不知道了，因为都是看的日文版的了。还有为《棒球英豪》中的达也配音的，也就是《柯南》中为工藤新一配音的那个人，非常喜欢他的声音。可惜不知道他的名字，555555........
当然日语版的最好了,都是经过专业培训的声优,是对动漫超有感情的.
那是因为日本的声优（配音演员）把他的全部热情都投入到配音当中去了，而且他们在对剧情的理解和认识上，与中国的声优有着孑然的不同，而由于地域、文化的不同中国的声优没办法深刻的理解到人物的内涵，以及剧情的跌宕，所以听起来都会比较生硬刻板，当然就不会有原文的声音好听了。
那是因为日本的声优（配音演员）把他的全部热情都投入到配音当中去了，而且他们在对剧情的理解和认识上，与中国的声优有着孑然的不同，而由于地域、文化的不同中国的声优没办法深刻的理解到人物的内涵，以及剧情的跌宕，所以听起来都会比较生硬刻板，当然就不会有原文的声音好听了。