这是一句方言,意思是“不可告人之处”!
“猫儿腻”的本意应为“隐私”。《北京土语辞典》中提及“现在多指暧昧之事,隐蔽之事。”《国语辞典》解释为“阴谋,隐私,不正当之事。”近年来还有表示“坏事,恶行”的意思,与“个人隐私”已有了距离,有的学者认为“猫儿腻”是从回族旗“马儿密”转化而来,“马儿密”是“事故由儿”的意思。也有人认为“猫儿腻”本应写作“猫儿溺”,即“猫尿”,据说猫撒尿之后常用爪子将尿迹盖上一层浮土,所以北京人以此比喻隐私或小阴谋。
这是一句方言,意思是“不可告人之处”!
“猫儿腻”的本意应为“隐私”。《北京土语辞典》中提及“现在多指暧昧之事,隐蔽之事。”《国语辞典》解释为“阴谋,隐私,不正当之事。”近年来还有表示“坏事,恶行”的意思,与“个人隐私”已有了距离,有的学者认为“猫儿腻”是从回族旗“马儿密”转化而来,“马儿密”是“事故由儿”的意思。也有人认为“猫儿腻”本应写作“猫儿溺”,即“猫尿”,据说猫撒尿之后常用爪子将尿迹盖上一层浮土,所以北京人以此比喻隐私或小阴谋。