答：根据《中华人民共和国担保法》第五十二条的规定，抵押权与其担保的债权同时存在，债权消灭的，抵押权也消灭。借款期限届满，不等于债权消灭及抵押权消灭，因此，在抵押双方当事人未申请注销抵押登记的情况下，登记部门不予迳为注销抵押登记。
参考资料：||