翻译一下：
1）quarter after quarter
2)take office
3)the Standard and Poor
4)Thomas First Call
5)non-supervisory
6)coeporate-sector
7)After inching along imperceptibly for quarter after quarter,the economy is,by some measures,roaring back.
1）quarter after quarter:一个季度又一个季度
2)take office：就职
3)the Standard and Poor： 标准普尔,从风险的角度，对股票、企业及市政债券评定等级的机构。
4)Thomas First Call：华尔街获利追踪机构，评估企业业绩。应该是THOMSON FIRST CALL。
5)non-supervisory：无监管
6)coeporate-sector：应该是cooperate sector，协作部门，合作部门
7)After inching along imperceptibly for quarter after quarter,the economy is,by some measures,roaring back：在经过了一个季度又一个季度几乎察觉不到的缓慢向前之后，一些分析认为，经济开始迅速倒退。
quarter after quarter
quarter 是 1/4 或 季(3个月)
可解 一季复一季 (月复月, 年复年 ...)
take office
上任, 到任
the Standard and Poor
the Standard and Poor's 才对. 是美国一所财经服务公司.
the Thomas First Call
the Thomson First Call 才对. 是美国一所财经服务公司.
supervisory: 监督,
non- : 非, 不是
non-supervisory : 要看全文才可译
coeporate-sector
cooperator sector 合作部份, 合作范围.
You need to show us the context,then we could show you correct translations.I have different opinion from above，they can be translated into:
take office:就职
non-supervisory ：非监督的...
7)After inching along imperceptibly for quarter after quarter,the economy is,by some measures,roaring back.
大概意思是：在经过一季季的缓慢增长后，从某些程度说，经济又回落了。
1）在 quarter2 之後四等分)采取 office3)标准的和贫穷的 4)汤姆斯第一 Call5)非 supervisory6)公司-sector7)在慢慢前进之后沿着在四分之一之後四分之一不可觉地，经济藉着一些措施是吼声后面的.
问题补充： 8) 那操作标准和痕迹的索引上的 500家公司的所得,在汤姆斯的研究员首先收回波士顿估计, 在去年期间将会升 21.9%.9)在布什恢复方面，它只是 29% 的新收入对公司进来其中进来到公司是什么意思？。
1）quarter after quarter
2)take office
3)the Standard and Poor
4)Thomas First Call
5)non-supervisory
6)coeporate-sector
7)After inching along imperceptibly for quarter after quarter,the economy is,by some measures,roaring back.
8) The operating earnings of the 500 companies on the Standard and Poor's index,researchers at Thomas First Call in Boston estimate,will rise by 21.9 percent over last year.
9)In the Bush recovery,it's just 29 percent of the new income coming in to the corporations.其中coming in to the corporations是什么意思？
1)四分之一， 在季度之后
2)就职
3)，按标准普尔
4)，按首先的托马斯电话
5)，按非监督
6)，按coeporate 部门
7)在在刻钟之后刻钟的感觉不到的渐进之后，经济，以一些措施，向后吼叫。
8) The operating earnings of the 500 companies on the Standard and Poor's index,researchers at Thomas First Call in Boston estimate,will rise by 21.9 percent over last year.
9)In the Bush recovery,it's just 29 percent of the new income coming in to the corporations.
其中coming in to the corporations是进来公司
