日语系大概要学的课程有：
基础日语、日语精读、日语视听、日语会话
日译汉、汉译日、同声传译
日本文学、日语写作、日本文化
现代日语语法、现代汉语、读解技能训练
日本文学史、语言学概论
科技日语阅读、科技日语翻译、经贸日语阅读、经贸日语翻译
日语泛读、日语商业书信、日本概况
日本经济、日本商学概论、科技日语写作
我是英语系的，可以说是从基础学起，但也只是做一些粗略的复习而已。之后的学习则更加专业和深入。比如会学习外国文学，外国文化，外文写作，翻译，听说课程等等。（这里说的不是课程的名字，只是概括性的叙述）日文属于第二外语，必须学习，但也可以选择其他语种作为第二外语，例如德语，法语，意大利语等等。
外文系的课程名称因学校而异,就英语而言,低年级有语音学(近几年刚刚开设),高级听力(精听),英文写作,英美国家概况,视听(语言实验室视频英语课),口语,阅读(泛读),综合英语(精读),英语综合训练(通常为备考专业四级考试而设)等等,高年级有英汉翻译,汉英翻译(有些学校不分这么细致),英国文学史,美国文学史,语言学,口译,听力(大部分高校高年级不再设置听力课程,有些学校将其定为选修,等等)等等. 以上说的是英语,或英美语言文学系的主要课程.还有与专业方向结合的英语专业的课,如商务应用文写作,科技文翻译,电子商务,国际贸易概论等等等等.