英语与法语同属日尔曼语系。跟拉丁文没有关系。
英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，通过英国的殖民活动传播到世界各地。
早期日耳曼人部落移民到英格兰，他们入侵后，当地语言逐渐形成了“古英语" 诺曼征服后三百年内，英格兰的国王只讲法语。因此一大批法语词汇进入了古英语，进化为中古英语。1500年左右的元音大推移将中古英语变形为近代英语。
虽然一些18世纪和19世纪的学者试图把拉丁语的语法应用于英语，但是并不成功。英语与其它所有的印欧语系语言相比，没有那么复杂的变化.
参考资料：wikipedia
