我的专业也是小语种，因为同是拼音文字，所以多少有相似和冲突。学习外语没有其他的办法，就只有多读多练，在学习小语种的同时，英语也不能耽搁。还有就是尽量做到区分明确，学小语种的时候就只想着本门语言，当然为了方便记忆适当联系英语也未尝不可；学英语时就只看英语。有混淆也是可以理解的，但是真正将两门语言搞通了就不可能出现类似问题了。语言其实是相通的，精通一门就一通百通。我也在为了学习语言而努力中。。。
我的专业也是小语种，因为同是拼音文字，所以多少有相似和冲突。学习外语没有其他的办法，就只有多读多练，在学习小语种的同时，英语也不能耽搁。还有就是尽量做到区分明确，学小语种的时候就只想着本门语言，当然为了方便记忆适当联系英语也未尝不可；学英语时就只看英语。有混淆也是可以理解的，但是真正将两门语言搞通了就不可能出现类似问题了。语言其实是相通的，精通一门就一通百通。我也在为了学习语言而努力中。。。