【翻译歌詞】クリスマスイブ

王朝干货·作者佚名  2011-12-17
窄屏简体版  字體: |||超大  

クリスマスイブ (聖誕夜)

※雨は夜更け過ぎに (雨水過了深夜) 雪へと變わるだろう (就會化成雪花了吧)

Silent night, Holy night (這沈靜的夜晚 神聖的夜晚)

きっと君は來ない (你一定不會來了吧)

ひとりきりのクリスマス;イブ (獨自一個人的聖誕夜)

Silent night, Holy night※ (這沈靜的夜 神聖的夜)

心深く 秘めた想い (內心深處裏 隱藏的秘密)

葉えられそうもない (那是不會被實現的)

必ず今夜なら (一定是在今晚)

言えそうな氣がした (感覺到可以說出口)

Silent night, Holy night (這安靜的夜 神聖的夜)

まだ消え殘る 君への想い (還沒有消失掉的對你的思念)

夜へと降り續く (向黑夜裏 慢慢的飄落)

街角には クリスマス;トゥリー (街角的聖誕樹)

銀色のきらめき (閃爍著銀色的光芒)

Silent night, Holy night (這沈靜的夜 這神聖的夜)

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航