Mr Smith,a passenger on the on the transcontinetal train ,appeared before the judge.A
Police officer claimed that he had attemped to avoid paying his fare .The defendant refused
to consult a lawyer and suggested that the officer was not awear of all the circumstances.He
appealed to the judge when he interpreted the evidence ,to take into account the absence of
any previous criminal record in his case .he said his ticket was stolen the moment he train
crossed the international borders .In that case ,he was reluctant to mention railway authorities
or cancel the rest of his journey ,in spite of the severe maltreatment to which he might be
exposed.He stressed his readiness to accept any reasonable punishment the uudge imposed.
In his summary,the judge indicated he was convinced that Mr Smith's reason was partly
justified However,he had committted an offence Crime shouldn't be encouraged or the processes
of the law interfered with , he found smith guilty and asked him to pay one dollar as a fine.
Mr Smith,一个横贯大陆列车的乘客，来到法官面前。一个警官声称他意图不买车票。被告拒绝请律师和指出那名警官不了解当时的全部状况。当他向法官呈上证据时，他提供他干净的犯罪记录。他说他的票在列车穿过国际边界的时候被偷了。在那样的情况下，尽管他可能因为受到苛待而爆发，但他还是不情愿提到铁路局，否则他要取消他剩下的旅程。他强调他愿意接受一些合理的惩罚。在他的总结里，法官表示Mr Smith在一定程度上是情有可原的。可是他坚定在法律干预下，这样的犯法行为不应该被纵容的。他裁判Mr Smith罪名成立，罚款1美金。
一个叫Mr Smith的乖客在横贯大陆的火车上,被法官带到了法官前受审.一位警官声称他不买票.被告拒绝请律师提议军官对事情的细节不重视.当他阐明证词考虑到在事情上缺乏犯罪记录,他提起了上诉.他阐述他的车票在火车穿越国际界线的时候被偷啦。在那种情况下,他才不得以到铁路局取消了旅行休假.不管怎么样他要面临重刑.他强调他愿意接受法官公平的惩罚.在即刻处罚中,法官简要地陈述了他的罪行.不管怎样通过分析Mr Smith不完全是有罪的,他不应该提起法律诉讼而承担罪行,被判抵偿一美元罚款.
不知道这样翻译对不对?有些单词你有没有写错?"awear"应该是"swear"
a passenger "on the "on the transcontinetal train ,怎么有重复??还有"committted"
"attemped"?