西班牙语中 Te amo 是什末意思?

王朝干货·作者佚名  2011-12-18
窄屏简体版  字體: |||超大  

我爱你,不过在西语国家,比较常用 te quiero。

I love you. 有一部电影, 女主人公爱上了自己男朋友的朋友(男友出国前委托自己朋友关照她,自己却又另攀高枝),但又不好直接表白,只是隐晦地跟他道别时说了这句话,而这位朋友是"西盲",她就骗他说是"再见",因此每次这位朋友跟她分别时都说Te amo.一直到这位姑娘遇车祸离开人世后,这位朋友去了那家他们常去的咖啡屋,从咖啡屋老板那儿才知其真正含义!好凄美的故事哟...所以多懂几种外国语“我爱你”的表达还是真有必要!

te是“你”的意思

amo是动词amar(爱)的第一人称单数用法,意思是“我爱”

全句是“我爱你”的意思。其他说法有Te quiero.

顺便说一下,西班牙语的宾语通常置于谓语前面。

爱你

我爱对您

it means

I love you

我爱你

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航