请问 talk dirty是什么意思?

是“交谈龉龊” 的意思

我们真的要讲脏话吗？

DIRTY在这个环境中，是指有情色含义的挑逗语言。翻译成“讲脏话”也未尝不可，只是它与一般含义的“骂人的话”不同就是了。这句话，也许可以翻译成“你确定我们应该说黄色的话吗？”比如在大雅之堂，或是有小孩子的场合下，或是两个人根本没有熟到那个程度的情况下。