香港人为什么管垃圾叫lese

普通話的「垃圾」指髒土或扔掉的破爛東西。這個詞，大多數人都讀 lājī，音如拉及。但是，港台兩地的讀音卻是 lèsè，音如勒瑟。

古代的時候中國人是唸「垃圾(laji)」的，到的宋朝以後好像開始出現「lese」這樣的說法。我們把每一個字進行語言的考古，就可以從唐朝、宋朝的著作中找到「垃圾」的用法。到後代，尤其是明清，很可能南方一帶用「lese」比較多了。