楼主的意思是女人出了问题，是自己没有办好？还是办不了？
否则也可以说成：女人的问题由女人来办。我想这是广告用语的意思。
不知道楼主想改成什么样子!其实这句话读着也蛮顺口的~~~
主语:问题 定语:女人的 谓语:办 宾语省略(也可以理解成问题)
如果非要改嘛^_^
女人办女人的问题
楼主的意思是女人出了问题，是自己没有办好？还是办不了？
否则也可以说成：女人的问题由女人来办。我想这是广告用语的意思。
不知道楼主想改成什么样子!其实这句话读着也蛮顺口的~~~
主语:问题 定语:女人的 谓语:办 宾语省略(也可以理解成问题)
如果非要改嘛^_^
女人办女人的问题