《后汉书-郑孔荀列传第六十》
融幼有异才。年十岁，随父诣京师。时河南尹李膺以简重自居，不妄接士
宾客，□外自非当世名人及与通家，皆不得白。融欲观其人，故造膺门。
语门者曰：“我是李君通家子弟。”门者言之。膺请融，问曰：“高明祖父尝与仆有恩旧乎？”融曰：“然。先君孔子与君先人李老君同德比义，而相师友，则融与君累世通家。”觽坐莫不叹息。太中大夫陈炜后至，坐中以告炜。
炜曰：“夫人小而聪了，大未必奇。”融应声曰：“观君所言，将不早惠乎？”
膺大笑曰：“高明必为伟器。”
————————————————————————————————
翻译：
孔融小的时候有异乎常人的才能。他十岁的时候，随着他父亲到京师游历。当时河南府尹李膺比较高看自己，不随便接见访客，来访者如果不是当时的知名人士或者李膺的世代交好，一般都不能得到与李膺说话的机会。孔融就想去看看他，于是登门造访。
孔融对看门的人说：“我是李先生世代交好的人家的孩子”。看门的回报给李膺。李膺就请孔融进来了，问他：“您的祖父与我有什么恩情旧交吗？”孔融说：“对的，我家祖先孔子与您家祖先老子德行相同，道义相当，相互以师友相处，所以我孔融与您是世代交好的啊。”
在坐的诸位没有不赞叹这个小孩子的。太中大夫陈炜来得晚了点，同坐的客人把前面的事情告诉陈炜。
陈炜说：“人小时候太聪明了，长大了往往不一定怎么样。”孔融马上应声而答：“听您说话，想必您小时候一定很聪明喽？”
李膺大笑着说：“您将来必定成为很厉害的人物啊！”